1
00:02:33,375 --> 00:02:34,625
මොකක්ද අවුල, Gallego?

2
00:02:35,625 --> 00:02:37,250
ඔවුන් එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

3
00:02:37,333 --> 00:02:39,416
කුකුල්ලුත් බලාගෙන ඉන්නවා.

4
00:02:39,500 --> 00:02:40,833
සහ මම නොවේද?

5
00:02:40,916 --> 00:02:42,708
අනික මම දන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හැටි..
මම මොනවද දන්නේ?

6
00:02:42,791 --> 00:02:46,583
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඔළුවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
ක්ෂිතිජය දෙස මලානිකව බලමින්.

7
00:02:47,750 --> 00:02:49,541
ඇත්තටම ගාල්ලේ,
ඔබට කොහොමද?

8
00:02:50,333 --> 00:02:52,916
මහන්සියි. ඔබ?
මම ඔහුගේ ශිෂ්ණය පවා.

9
00:02:53,291 --> 00:02:54,416
අහුවෙලා.

10
00:02:55,625 --> 00:02:57,250
ඔයාට විශ්වාසද ඒ නැව
ඔබ එහි සිටිනවාද?

11
00:02:57,333 --> 00:03:00,666
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් විශ්වාස නෑ, කොලරාඕ.
දැන් ඔයා ගැලීසියන් නිසා නේද?

12
00:03:03,166 --> 00:03:04,791
ඔයාගේ ලොක්කා හරිම මෝඩයි.

13
00:03:04,875 --> 00:03:07,625
අපි දැනටමත් ඔබව ලොක්කා ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හරිද?
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියාද?

14
00:03:08,125 --> 00:03:10,583
මම ඇතුලට ගියා,
මම වියළි බිමක් බව.

15
00:03:19,750 --> 00:03:21,250
Gallego, මෙතනින් අදින්න.

16
00:03:23,750 --> 00:03:26,250
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
ඒක කෲස් නැවක්.

17
00:03:29,625 --> 00:03:32,541
විදුලි පහන් නිවා දැමූ කෲස් නැවක්,
මම එයාගේ අපතයට මගුල් කරනවා.

18
00:03:35,000 --> 00:03:36,166
නවත්වන්න, සිවිල් ආරක්ෂකයා.

19
00:03:36,708 --> 00:03:38,333
අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි

20
00:03:38,416 --> 00:03:40,291
ගොඩබෑමේ අංකය
සහ සම්භවය වරාය.

21
00:03:42,125 --> 00:03:45,375
මම නැවත කියනවා, මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි,
මුරිං අංකය සහ මූලාරම්භයේ වරාය.

22
00:03:45,750 --> 00:03:46,916
මට සමාවෙන්න?

23
00:03:47,333 --> 00:03:49,250
සමාවෙන්න, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

24
00:03:49,333 --> 00:03:50,708
අපි හොඳ ආරම්භයක් අරඹනවා, ඔවුන් සිතුවා

25
00:03:50,791 --> 00:03:51,916
අපි සාමාන්‍ය නැහැ කියලා.

26
00:03:52,000 --> 00:03:53,583
අපි නිවාඩු.

27
00:03:53,666 --> 00:03:56,125
අපට අපේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත
බටහිර සුළඟින්.

28
00:03:57,083 --> 00:03:58,708
අපිට අපේ ගමන් මඟ නැතිවෙලා.

29
00:04:01,541 --> 00:04:04,250
ඒවා නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.
වරාය d'Arcachon.

30
00:04:06,250 --> 00:04:07,958
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි නේද?

31
00:04:09,541 --> 00:04:12,166
ඔවුන්ට කරුණාවෙන් කියන්න
ඔවුන්ට දිගටම ඉඩ දෙන්න.

32
00:04:12,250 --> 00:04:14,500
කන්.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

33
00:04:14,583 --> 00:04:16,250
ස්තූතියි, නියෝජිතයා.

34
00:04:16,333 --> 00:04:17,500
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:04:17,958 --> 00:04:19,583
ටිකක් ළඟට එන්න.

36
00:04:20,250 --> 00:04:22,166
ඇති.
සූදානම්.

37
00:04:28,083 --> 00:04:29,250
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

38
00:04:29,333 --> 00:04:31,666
මම ඔබට නිතරම කියන දේ,
ඔවුන් සන්නද්ධ විය හැකිය

39
00:04:31,750 --> 00:04:33,458
ඔවුන් බොහෝ විට බෝල ගොඩක් ඇති.

40
00:04:33,916 --> 00:04:35,291
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න

41
00:04:35,375 --> 00:04:37,625
අපි ඇතුලට ගියාම හරිද?
හරි හරී.

42
00:04:37,708 --> 00:04:39,500
එන්න, ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න.

43
00:04:42,958 --> 00:04:44,458
කුරුල්ලා අමතන්න.

44
00:04:51,333 --> 00:04:52,541
ඒ, ඒ.

45
00:04:53,166 --> 00:04:55,375
ඔබ ඔවුන්ට කන්න සලස්වන්න
සියලු සුප්.

46
00:04:56,166 --> 00:04:57,500
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
මට පුරුදුයි.

48
00:05:01,708 --> 00:05:03,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, 
නමුත්...

49
00:05:04,166 --> 00:05:07,250
මොකද වුණේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

50
00:05:07,333 --> 00:05:08,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කට වහගන්න, අවජාතකයා!

51
00:05:13,875 --> 00:05:15,291
පරිස්සම් වෙන්න කපිතාන්!

52
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
සර්කස් එක ඉවරයි පැටියෝ.

53
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
මගුල සර්කස් එක ඉවරයි.

54
00:05:49,500 --> 00:05:51,375
අවජාතකයා
ඔවුන්ට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

55
00:05:51,458 --> 00:05:52,875
- තවත් යමක් ඉතිරිව තිබේද?
- තවදුරටත්.

56
00:05:53,291 --> 00:05:54,625
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

57
00:05:54,708 --> 00:05:56,416
මම ඔබට කලින් කීවේ කුමක්ද?

58
00:06:00,833 --> 00:06:03,333
හරිම නිහඬයි
තුන්දෙනාම ඉන්නවා නේද?

59
00:06:04,500 --> 00:06:06,250
Gabachos රැළවල් ඇත...

60
00:06:07,333 --> 00:06:09,041
මේ තුන වගේ බලන්න 
ඔබ වෙනුවෙන් gabacho?

61
00:06:12,291 --> 00:06:14,916
ගබඩාව අමතන්න,
මම මේක වරායට ගෙනියන්නේ නැහැ.

62
00:06:15,000 --> 00:06:16,875
පෙලිකන්, දීම නවත්වන්න
අපාය, අපාය.

63
00:06:16,958 --> 00:06:19,083
එය යහපත පිණිස හෝ පිණිස හෝ වේ.
Colorao, මගේ රැකියාව

64
00:06:19,166 --> 00:06:20,958
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
- මම මට ආදරෙයි

65
00:06:21,041 --> 00:06:22,708
ගෙදර යන්න
අපි ඉවර වෙලා ගියා.

66
00:06:22,791 --> 00:06:25,125
රහසිගතව.
අපි එය පටවමු,

67
00:06:25,250 --> 00:06:27,166
අපි එය වරායට සකසන්නෙමු.

68
00:06:27,250 --> 00:06:30,041
ඔවුන් වටිනාකමක් ලබා දෙයි.
Colorao, මාත් එක්ක ඉන්න.

69
00:06:34,583 --> 00:06:36,791
ඔවුන් මාව සූදානම් කළා
මෙම දරුවන්.

70
00:06:36,875 --> 00:06:38,291
එන්න අපි යමු.

71
00:07:47,083 --> 00:07:50,458
පීලිං! ඔයා කොච්චර නරකද.
බලන්න ඔයා කොච්චර නරකද කියලා.

72
00:07:52,416 --> 00:07:53,875
වචනය පතුරුවන්න!

73
00:07:53,958 --> 00:07:55,750
මම තනියෙන්!

74
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
මෙතන!

75
00:08:01,250 --> 00:08:02,791
මම තනියෙන්!

76
00:08:04,000 --> 00:08:05,541
මෙතන!

77
00:08:06,916 --> 00:08:09,000
නමුත් පන්දුව පාස් කරන්න, අපරාදේ.

78
00:08:12,250 --> 00:08:13,666
- - ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සඳහා!

79
00:08:13,750 --> 00:08:15,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

80
00:08:17,458 --> 00:08:20,625
මාකෝස්, මට ඉක්මනින් කියන්න,
අපිට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා.

81
00:08:27,666 --> 00:08:29,416
ඉදිරියට එන්න!
මම එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

82
00:08:30,166 --> 00:08:31,541
බලමු ගෝලයා.

83
00:08:31,625 --> 00:08:33,041
ඉදිරියට එන්න!

84
00:08:36,958 --> 00:08:38,500
වචනය පතුරුවන්න!

85
00:09:10,875 --> 00:09:13,500
මොරිනා, ගාලේගෝ.

86
00:09:13,875 --> 00:09:15,041
ඒක කොච්චර නරකද.

87
00:09:16,291 --> 00:09:18,583
නිදි නැති, ආශාව

88
00:09:18,666 --> 00:09:20,583
ඒක මෝඩයි
විනිසුරුවන්ට සාපේක්ෂව

89
00:09:20,666 --> 00:09:24,000
එය නිසැකවම මා උද්යෝගිමත් වනු ඇත
අනුමාන, හරි, ඇනීටා?

90
00:09:24,083 --> 00:09:26,500
අඩු වැඩි වශයෙන්, මාටියෝ.

91
00:09:27,083 --> 00:09:29,083
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ කැප්ටන්?

92
00:09:31,625 --> 00:09:33,333
මොන මගුලක්ද ඊයේ රෑ ආවෙ.

93
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
දැන් ඒක ඇතුලට අදින්න.
මොහිකන්වරුන්ගේ අන්තිමයා.

94
00:09:37,791 --> 00:09:40,458
ඒ වගේම අපේ ලේ රත් වෙනවා
හැමෝටම ටිකක්.

95
00:09:41,833 --> 00:09:44,250
මේ දවස්වල ඔක්කොම අපතයෝ 
පැමිණ ඇත.

96
00:09:44,750 --> 00:09:46,041
ඔබ එය දැක ඇති.

97
00:09:46,833 --> 00:09:48,166
මම ඔයාට කැමතියි.

98
00:09:48,750 --> 00:09:51,541
මට ඒක තේරුනේ නෑ
සහ තව ටිකක්.

99
00:09:51,625 --> 00:09:53,166
ඒක තමයි හොඳම.

100
00:09:53,958 --> 00:09:56,166
එසේ නොවේ නම්, වැඩ කරන්නේ කවුද?
පෑනක්

101
00:10:00,250 --> 00:10:04,166
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට නොකියයි
දුප්පත් ගිනියාවේ ඡායාරූප

102
00:10:04,250 --> 00:10:05,416
ඔවුන් කෑලි කපා.

103
00:10:05,500 --> 00:10:06,625
ලස්සනයි.

104
00:10:07,000 --> 00:10:09,458
මම එය මුද්රණය කරන්නම් සහ
මම ඔෆිස් එකේ දාගෙන එන්නම්.

105
00:10:09,916 --> 00:10:12,208
දෙයියනේ, ගොඩක් හොඳයි
රජෙකුගේ ඡායාරූපයකට වඩා, හරිද?

106
00:10:12,291 --> 00:10:13,666
මේක කොතනින් නවතියිද?

107
00:10:13,750 --> 00:10:15,458
අත්සන් කළා, ගබඩාවට ගෙන යන්න.

108
00:10:15,541 --> 00:10:17,416
නෑ නෑ නෑ එක දෙයක්..
උදව් කරන්න

109
00:10:17,500 --> 00:10:20,333
මට පිටත ආකේඩ් එකක් අවශ්‍යයි
සතියක් ඇතුළත තැන්පතු.

110
00:10:20,416 --> 00:10:22,583
ඔබට එය අවශ්‍යද, ඔහු පැවසීය.

111
00:10:22,666 --> 00:10:24,750
ඔයා විහිලුවක් නෙවෙයි ගාලේගෝ.

112
00:10:24,833 --> 00:10:26,625
ඔබ දැන සිටියාද?
මට නඩු විභාගයක් ඇත්තේ කෙසේද?

113
00:10:26,708 --> 00:10:29,166
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
සතියක් ඇතුළත මාරු කරන්න.

114
00:10:29,625 --> 00:10:31,208
මාසයක්.
අනා

115
00:10:31,291 --> 00:10:34,500
මට ඉහළ ගබඩා ප්‍රදේශයක් ඇත
මගේ ධෛර්යය.

116
00:10:34,583 --> 00:10:37,541
Mateo, ගබඩා ප්රදේශය
ඔබට ඇති බව

117
00:10:37,625 --> 00:10:40,666
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි,
ඔව්.

118
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
ඔව්?

119
00:10:43,125 --> 00:10:44,791
මෙය බටහිර වනු ඇත.

120
00:10:46,833 --> 00:10:48,916
ඔයා මොනවා කිව්වත් ආනා..
ඔබ මොකද කියන්නේ.

121
00:10:51,333 --> 00:10:52,583
මම ඔයා කියපු දේ.

122
00:11:04,041 --> 00:11:05,708
එය මොකක් ද?

123
00:11:09,916 --> 00:11:11,708
බෙනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නැවත ඇඳට යන්න.

124
00:11:17,291 --> 00:11:18,541
අවජාතකයා.

125
00:11:26,666 --> 00:11:27,625
කුයිලෝ!

126
00:11:27,708 --> 00:11:29,125
මම එයාගේ අපතයට මගුල් කරනවා.

127
00:11:29,833 --> 00:11:30,916
අපරාදේ, අපි මෙතනින් යමු!

128
00:11:31,958 --> 00:11:33,041
දුවන්න!

129
00:11:33,125 --> 00:11:34,083
කුයිලෝ!

130
00:11:34,166 --> 00:11:36,041
දුවන්න!

131
00:11:51,125 --> 00:11:52,000
මම අවාසනාවන්තයි ...

132
00:11:54,375 --> 00:11:56,750
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළේ නැත,
අවාසනාවන්තයි

133
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
ඔයා ආවෙ හොරකම් කරන්නද?

134
00:12:01,750 --> 00:12:03,291
මම ඔවුන්ගේ මියගිය සියලුම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

135
00:12:23,333 --> 00:12:25,041
ඒ වගේම මට වැදුණු කටකතා.

136
00:12:25,125 --> 00:12:26,250
ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙනී?

137
00:12:26,541 --> 00:12:29,083
ඊට අමතරව, ඔවුන් මගේ බාබකියු විනාශ කළා,
සියලු මළවුන් සමඟ.

138
00:12:29,166 --> 00:12:30,708
බාබකියු එකක ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?

139
00:12:30,791 --> 00:12:33,125
බෙනී, ඔයා කොහෙද යන්නේ? අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු 
අවාසනාවන්ත ඉරණමකට මුහුණ දුන්.

140
00:12:33,250 --> 00:12:34,291
සඳහා!

141
00:12:37,291 --> 00:12:38,333
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

142
00:12:38,416 --> 00:12:39,791
මම ඔබට මෙය සුව කරන්නද?

143
00:12:39,875 --> 00:12:42,750
මොකුත් නෑ මහත කෙල්ල.
ඔව් පොඩි ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. බලන්න.

144
00:12:45,833 --> 00:12:47,458
මම වගේ ළමයි තුන්දෙනෙක් නේද?

145
00:12:51,041 --> 00:12:52,125
අපි බලමු.

146
00:12:55,666 --> 00:12:56,875
අනේ දෙවියනේ බෙනී.

147
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.

148
00:13:05,083 --> 00:13:06,541
මම අකමැති කුමක්ද?

149
00:13:07,541 --> 00:13:08,875
මගේ රැකියාව.

150
00:13:10,000 --> 00:13:13,125
කුඩු කාරයන්ගෙන් බේරෙන්න
මන්ද විනිසුරුවන් රැකියාවක් නොවේ.

151
00:13:14,041 --> 00:13:17,083
බලමු පුලුවන්ද කියලා
වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න,
මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරු ළඟ ඉන්නවා වගේ.

152
00:13:20,750 --> 00:13:21,791
ඒක විතරයි.

153
00:13:22,583 --> 00:13:23,916
හරියට වෙලාව ගැන හැඟීමක් නෑ වගේ.

154
00:13:30,708 --> 00:13:32,000
මට ආපන ශාලාවක් තිබේද?

155
00:13:35,041 --> 00:13:36,250
ඒ දැන්, දැනට,

156
00:13:38,750 --> 00:13:40,416
මම නාලා වැඩට ගියා.

157
00:13:51,541 --> 00:13:54,458
මිත්‍රවරුනි, මෙය අධිකාරියයි.

158
00:13:55,958 --> 00:13:58,083
ඒ? සයිනසයිටිස් නේද?

159
00:13:58,166 --> 00:13:59,583
බල්ලා.

160
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
කොහොමද Gallego?

161
00:14:02,458 --> 00:14:05,083
මම චලනයෙන් කීවෙමි
ඔයා එයාට විශ්‍රාම වැටුපක් දුන්නේ නෑ කියලා

162
00:14:05,166 --> 00:14:06,791
ඒ නත්තල් සීයා, රොසාරියෝ.
ඒක හරි?

163
00:14:06,875 --> 00:14:09,208
ඔව්, නෑ, මම නත්තල් සීයා.
එයාල ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ නේද?

164
00:14:09,291 --> 00:14:10,416
නැත.

165
00:14:10,500 --> 00:14:12,958
දැන් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සොයාගෙන ඇත.
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජුවාන්.

166
00:14:13,041 --> 00:14:14,541
දැන් ඔබ ඔබේ විශ්‍රාම අරමුදල් වියදම් නොකරන නිසා,

167
00:14:14,625 --> 00:14:16,916
ඔබ වැඩිපුර බෑග් කනවා
චොකලට් හා සසඳන විට.

168
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
චොකලට් හෝ චොකලට් මොනවාද.
වසර ගණනාවකට පෙර,

169
00:14:19,083 --> 00:14:21,291
දැන් වසර ගණනාවක්,
මම කිසිම දෙයක් හෙල්ලුවේ නැහැ කියලා.

170
00:14:21,375 --> 00:14:24,250
ඔබ තවදුරටත් චොකලට් චලනය නොකරන්න.
එය ඔබව තරබාරු කරන බව ඔබට පෙනී යයි.

171
00:14:25,708 --> 00:14:27,666
මම මහතයි
වාද කරන්න එපා ජුවාන්.

172
00:14:27,750 --> 00:14:30,375
අපරාදේ මාස්ටර් චොක්ලට් හෙල්ලුවේ නැද්ද?
චොකලට් චලනය නොකරන්න.

173
00:14:30,458 --> 00:14:31,416
යන්න, මෝඩයා!

174
00:14:31,500 --> 00:14:32,666
ධනය!

175
00:14:33,666 --> 00:14:34,708
ඒ මගුල මාස්ටර්.

176
00:14:34,791 --> 00:14:36,916
මේක කලින් වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි,
ඒක එහෙමයි.

177
00:14:37,000 --> 00:14:40,125
විකටයෙක් වෙන්න එපා ජුවාන්.
ඔබ එකම ශබ්දයක් නම්.

178
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
නෑ නෑ.

179
00:14:41,541 --> 00:14:45,000
අපි සමාන නොවේ.
අපිට වටිනාකම්, ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා.

180
00:14:45,083 --> 00:14:46,625
ඔබට රැකියාවක් නොලැබෙන්නේ ඇයි?

181
00:14:46,708 --> 00:14:49,041
ඔබ වංචා කිරීම නතර කර තිබේද?
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

182
00:14:49,125 --> 00:14:52,708
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වරායට ආවා කියලා?
දෙවියන්ගේ අණට අනුව රැකියාවක් සොයයි.

183
00:14:52,791 --> 00:14:54,333
මම ධීවරයෙක් වෙලා කියලා.

184
00:14:54,416 --> 00:14:56,625
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්, විශාල හිරු,

185
00:14:56,708 --> 00:14:58,250
අර මගුල බූරුවා
ලෝකය. බලන්න...

186
00:15:00,333 --> 00:15:02,708
ඔබ සහ මම
හිරු බැස යන විට, ජුවාන්.

187
00:15:04,125 --> 00:15:07,041
"මහා හිරු."
මහා සූර්යයා මීට වසර 1500 කට පෙර ඇති විය.

188
00:15:07,125 --> 00:15:09,958
ඔව්, ඔබ සහ මම වගේ
අපි මෙහි සිටිමු, ඔබ දන්නවා.

189
00:15:10,041 --> 00:15:12,041
Galician picoleto
සහ Basque arrantzale.

190
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා ජුවාන්.
ඒ චොකලට් එක අතහරින්න, ඒකෙන් ඔයාව මහත වෙනවා.

191
00:15:15,625 --> 00:15:18,583
ඔබ සොයන්නේ හොඳ කාන්තාවක්...
තාමත් එහෙම දේවල් තියෙනවද?

192
00:15:19,416 --> 00:15:20,541
මට එකක් තියෙනවා.

193
00:15:21,000 --> 00:15:23,250
ඔබ සතුව ඇති දේ
ඒක ලොකු වාසනාවක් අම්මපා.

194
00:15:23,916 --> 00:15:25,750
කුයිලෝ! Galicia!

195
00:15:25,833 --> 00:15:28,458
ඩික්!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
කුයිලෝ.

197
00:15:30,000 --> 00:15:32,958
බලමු අපිව අහුවෙයිද කියලා
කවදාහරි අම්මපා.

198
00:15:33,041 --> 00:15:34,250
පුළුස්සා දමන්න.

199
00:15:37,541 --> 00:15:39,250
මේ මිනිහා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ජුවාන්?

200
00:15:39,333 --> 00:15:41,666
ඔබේ මාතෘකාව ගැන කතා කරන්න,
මෙයා එයාගේ වැඩක් කරගෙන යනවා.

201
00:15:55,375 --> 00:15:56,416
ඔව්.

202
00:15:57,541 --> 00:15:59,333
එන්න එලියට එන්න,
පිකැක්ස් ඔයාව හොයනවා කියලා.

203
00:16:00,791 --> 00:16:02,166
මේක බලන්න.

204
00:16:04,416 --> 00:16:07,500
එය නැවත නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න,
එය අපට විනාශය ගෙන දෙයි.

205
00:16:13,291 --> 00:16:15,250
බෙනඩික්ට්!

206
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
සහ ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
සයිනසයිටිස්.

207
00:16:20,541 --> 00:16:23,083
ඔවුන් පොහොසත් වෙනවා
අර්තාපල් නිරය.

208
00:16:23,166 --> 00:16:26,583
මගේ අම්මා වඩා හොඳින් කළා.
ඔබ එතන, එතන. මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

209
00:16:28,125 --> 00:16:30,750
මෙතන මගුලක්
pickaxe සමඟ කතාබස් කරන්න.

210
00:16:31,750 --> 00:16:34,500
ඔත්තු සෙල්ලම් කරන්න එපා,
එතන තියෙන දේ හැමෝම දන්නවා කියලා.

211
00:16:34,583 --> 00:16:36,625
ලාංඡනය අඳින්නේ කෙසේද?
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සියල්ල දකිනවා.

212
00:16:36,708 --> 00:16:39,833
මම එය ඔබට භාර දිය යුතුද 
එය එළියට එන විට?
පන්දුව සහ ඔබ එය අවසන් කරනවාද?

213
00:16:40,625 --> 00:16:43,541
මගේ පැටියාව අල්ලන්න එපා,
මට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා. 
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

214
00:16:43,625 --> 00:16:47,458
විනෝදාත්මක එක. ඔබ එය අප වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා
ඔබගේ තැන්පතු මත දින කිහිපයක්,

215
00:16:47,541 --> 00:16:49,833
ඔබ ඔහුව මූලස්ථානයට රැගෙන යන්න
සහ රතු කොඩි.

216
00:16:49,916 --> 00:16:51,125
ඔහු ගොඩක් හෝ යමක් ගෙනාවාද?

217
00:16:51,250 --> 00:16:53,458
දෙවියන් වහන්සේ බර වැඩි නොකරනු ඇත.
චොකලට් කිලෝ ග්රෑම් 60 ක්.

218
00:16:54,166 --> 00:16:55,708
නැහැ, ඒක ගොඩක් නැහැ, නැහැ.

219
00:16:57,666 --> 00:17:00,500
ක්ලෝ ඔයාට ඒ හාදුව දුන්නද?
ලා ක්ලවුස්.

220
00:17:01,000 --> 00:17:02,916
අද උදෑසන,
සමහර දඟ ළමයි.

221
00:17:03,000 --> 00:17:05,083
මම එයාලට වෙඩි තිබ්බා මගේ ගෙදරින්.
සත්කාරක.

222
00:17:05,166 --> 00:17:07,416
බලන්න ඔවුන් දාලා ගිය දේ
අනිත් දවසේ මගේ ගෙදර.

223
00:17:13,000 --> 00:17:15,125
“කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

224
00:17:15,458 --> 00:17:19,291
අද රෑ පෙනී හිටියා..."
අපොයි, h සමඟ "පොප්".

225
00:17:19,375 --> 00:17:21,625
මම ඉඩ දුන්නොත් යුරෝ 50,000
ජෙට් ස්කී පදින්න.

226
00:17:22,375 --> 00:17:23,500
ඒ සල්ලි.

227
00:17:24,041 --> 00:17:25,916
ඒවා පිළිගන්න.
ඔබ සිතන්නේ

228
00:17:26,000 --> 00:17:27,250
ඒවා පිළිගැනීමේදී.

229
00:17:27,583 --> 00:17:29,166
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

230
00:17:29,250 --> 00:17:31,125
මම යුරෝ 50,000ක් ගත්තා

231
00:17:31,250 --> 00:17:33,041
සහ මාස කිහිපයක්
සන්සුන්.

232
00:17:33,125 --> 00:17:36,666
මම ක්ලාට කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් දුන්නා.
ක්ලෝ හොඳින් කරන්නේ කෙසේද?

233
00:17:37,333 --> 00:17:39,625
මට එපා වෙලා.
ඒවා පිළිගන්න බෙනිටෝ.

234
00:17:39,708 --> 00:17:42,791
දෙවියන් පවා ඔබට බල කරන්නේ නැත 
එය අපොයි ආකේඩ් මගුලක් ලෙස තබා ගැනීමට.

235
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
මට අවශ්ය නැති දේ
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.

236
00:17:44,958 --> 00:17:47,250
ඒ වගේම එයාල එන එක මට කරදරයක්
මට මේක කරන්න මගේ ගෙදරට.

237
00:17:47,333 --> 00:17:48,625
බලමු බෙනිටෝ.

238
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළහොත්,
සිවිල් ආරක්ෂකයින්ට මැදිහත් විය හැකිය.

239
00:17:51,708 --> 00:17:53,375
ඔව් අද උදේ වගේ.

240
00:17:53,458 --> 00:17:56,208
නැතහොත් වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක මෙන්
ටැටූස් පවා තවමත් දර්ශනය වී නැත.

241
00:17:56,291 --> 00:17:59,041
මම ඔයාට කිව්වා
පුද්ගලිකව, ඔබ කැමති නම්

242
00:17:59,125 --> 00:18:00,375
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
මම ඔබට කියන්නේ
මට කොහොමද, මාටියෝ?

244
00:18:03,416 --> 00:18:05,083
යාළුවොත් එහෙම කරනවා නේද?

245
00:18:05,166 --> 00:18:07,958
බෙනිටෝ, මට එය අවශ්‍යයි
එවිට ඔබ මට එම විනෝදාස්වාදය ඉතිරි කරයි.

246
00:18:08,041 --> 00:18:10,958
මට ඔයාගෙන් නරක දේවල් හංගලා එපා වෙලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කැමති

247
00:18:11,041 --> 00:18:13,333
මෙම අවන්හල
Michelin guide එකෙන් නේද?

248
00:18:15,708 --> 00:18:17,833
ඒක තමයි අපරාදේ.
ඔබ ට්‍රේලරය කුලියට ගන්න,

249
00:18:17,916 --> 00:18:21,458
ඔබ එය පැටවීම, ඔබ එය ගෙදර ගෙන යන්න
අපි ඒක කළේ අලුයම.

250
00:18:21,541 --> 00:18:23,166
කොලරාඩෝ වර්ණ, බෙනිටෝ.

251
00:18:30,291 --> 00:18:31,375
ඔයා ඒක දැකලා තියෙනවා නේද?

252
00:18:32,458 --> 00:18:34,458
එයාලත් මං දිහා බැලුවා
සහ මගේ බඩ දහඩිය.

253
00:18:34,541 --> 00:18:38,541
අපි බලමු, ඔබට ලෝහ තිබේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කවුරුත් නෙවෙයි,
ඔවුන් අතර සහ ඔබ අතර යන දෙකම.

254
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
ඔබ ඔබ ගැන, බෙනිටෝ.

255
00:18:45,666 --> 00:18:47,000
ඔබ ඔබමයි.

256
00:18:47,083 --> 00:18:49,500
එන්න මෙතනින් යන්න.
එන්න මෙතනින් යන්න.

257
00:18:49,583 --> 00:18:51,500
එන්න මෙතනින් යන්න.

258
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
එසේ නොවේ නම්,
මම ඒක පාරට දාන්නම්.

259
00:19:27,041 --> 00:19:28,250
හෙට.

260
00:19:28,875 --> 00:19:32,083
ඒක ඔයාට අමාරුවක් උනාට මට කමක් නෑ.
ඒක ඔයාට අමාරුවක් උනාට මට කමක් නෑ.

261
00:19:32,166 --> 00:19:33,375
මම ඒක පාරට දැම්මා.

262
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
සුපුරුදු පරිදිම.
ඔබට අපහසු දේවල් හෝ ...

263
00:19:37,583 --> 00:19:38,750
ඔයා මට අමාරු කළා.

264
00:19:46,958 --> 00:19:48,500
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

265
00:19:48,583 --> 00:19:50,208
මට දැන් අවුරුදු 12ක් නැහැ, හෝසේ.

266
00:19:56,750 --> 00:19:58,125
සුභ රාත්රියක්.

267
00:20:13,916 --> 00:20:15,375
මැතිව්!

268
00:20:30,916 --> 00:20:34,916
පාස්ටර්, මගේ ආදරණීය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
නැගිටින්න? වෙලාව පාන්දර දෙකයි.

269
00:20:37,166 --> 00:20:41,500
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව ඔබ දැන සිටියාද?
අකුරු බෝල යුගල තුනක්?

270
00:20:41,583 --> 00:20:43,916
බලන්න,
කාඩ්පත වැරදි නැත.

271
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.

272
00:20:45,583 --> 00:20:46,625
සුපුරුදු පරිදි.

273
00:20:47,583 --> 00:20:49,958
මම අඳින්නේ කුමක්ද?
මෙතන නිදි නැතිද?

274
00:20:50,041 --> 00:20:51,333
රෑ දෙක තුනක්?

275
00:20:51,750 --> 00:20:53,833
තුන, මගේ ආදරණීය.

276
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
දැක්කේ නෑ කොච්චර සීතලද කියලා
මට ඇඳක් ඉතිරිව ඇත.

277
00:21:04,750 --> 00:21:06,166
අපි මොනවා හරි කරමු.

278
00:21:06,250 --> 00:21:08,000
ඒ?
මට කාඩ් එක දෙන්න.

279
00:21:08,083 --> 00:21:09,041
නැත.

280
00:21:09,125 --> 00:21:11,541
ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම විසි කළා 
සහ කවදාවත් මට.

281
00:21:11,625 --> 00:21:13,666
මට කාඩ් එක දෙන්න.
හරි හරී.

282
00:21:15,458 --> 00:21:16,500
කපනවා.

283
00:21:18,750 --> 00:21:21,041
එකක් තෝරන්න.
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

284
00:21:21,833 --> 00:21:23,666
ඔයා හරිම මෝඩයි, ඒක තමයි ඔයා.

285
00:21:25,125 --> 00:21:27,625
එතකොට ඒ මූණ?
ඉන්න.

286
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
මේ අතීතයයි.

287
00:21:32,625 --> 00:21:34,583
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න

288
00:21:35,041 --> 00:21:37,041
නැතහොත් යම් දෙයක අධික ශක්තියක්

289
00:21:37,125 --> 00:21:38,041
ඒක තමයි අවසානයේ

290
00:21:38,125 --> 00:21:40,000
ඒක ගොඩක් වටින්නේ නෑ.
පිටුවහල් කිරීමේ දී.

291
00:21:40,458 --> 00:21:41,458
ඔයා හරිම මෝඩයි.

292
00:21:42,583 --> 00:21:43,791
බලන්න.

293
00:21:45,958 --> 00:21:46,958
බෙල්ලා!

294
00:21:47,041 --> 00:21:48,125
මේ මොහොතයි.

295
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
මෙම ලිපියේ අඩංගු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:21:49,916 --> 00:21:52,375
නැත.
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් සිටින බව.

297
00:21:52,958 --> 00:21:54,083
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

298
00:21:55,083 --> 00:21:56,541
මෙයද අනතුරු ඇඟවීමකි.

299
00:21:56,625 --> 00:21:59,083
ගොඩක් ශක්තියක් තියෙනවා,
විශාල බලයක්.

300
00:21:59,166 --> 00:22:01,458
නමුත් ඔබට එය නාස්ති කළ නොහැක
නැතහොත් එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්න.

301
00:22:01,541 --> 00:22:02,875
හිනා වෙන්න එපා.

302
00:22:03,333 --> 00:22:05,458
ඔබ කාඩ්පත භාවිතා කරන්න

303
00:22:05,541 --> 00:22:08,208
මට එව් ගසක් විසි කිරීමට,

304
00:22:08,291 --> 00:22:11,375
ඔයා හරිම මෝඩයි, කුයිලෝ. දැක්කද
මට එය ඔබ වෙත විසි කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

305
00:22:11,458 --> 00:22:14,750
එන්න, අන්තිම එක, අන්තිම එක.
අන්තිම එකයි අපි ඇඳට යනවා.

306
00:22:14,833 --> 00:22:16,875
සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

307
00:22:23,125 --> 00:22:25,375
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ මම ඩිම්බ මෝචනය වන බවයි.

308
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
මේ මේකයි

309
00:22:30,000 --> 00:22:31,416
මෙය අනාගතයයි.
ඔබ දැන සිටියාද, මගේ ආදරණීය?

310
00:22:33,416 --> 00:22:36,291
අහන්න, මම අද ඔයාව දාලා යනවා
ඔයා මාව පුංචි තරුවක් කළා කියලා.

311
00:22:37,166 --> 00:22:39,875
ඔබ ඔබව ඉහළින් තබා,
මම මැරිලා වගේ මවාපානවා, පුංචි තරුව,

312
00:22:39,958 --> 00:22:42,208
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

313
00:22:42,291 --> 00:22:43,833
හැමදේම රට වෙනුවෙන්.

314
00:23:18,791 --> 00:23:21,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?

315
00:23:24,125 --> 00:23:25,750
මම ඔයාට කිව්වා කැප්ටන්,

316
00:23:26,291 --> 00:23:27,958
මව්බිමට කෙලවන්න.

317
00:23:29,375 --> 00:23:30,666
කුමන සිසිල්ද.

318
00:23:33,291 --> 00:23:34,291
මොන මගුලක්ද

319
00:23:34,375 --> 00:23:35,750
සිදුවෙමින් පවතී, කොලරාඩෝ?

320
00:23:38,083 --> 00:23:39,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

321
00:23:39,333 --> 00:23:40,666
සාමාන්‍ය දෙයක්.

322
00:23:40,750 --> 00:23:42,083
අපි අලුත්ම බව.

323
00:23:42,166 --> 00:23:44,125
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
විනිසුරුවරයා ඇසීය.

324
00:23:44,250 --> 00:23:46,666
මොකද ඔයාලා එහෙම යාළුවෝ.
අයියෝ එච්චරයි.

325
00:23:51,833 --> 00:23:54,125
ඔබට පුළුවන්ද අපිව මොහොතකට තනිකරන්න.

326
00:23:56,750 --> 00:23:59,625
අනේ මමත් යනවද?
උසාවියේදී මළපහ කළ යුතුද?

327
00:24:00,083 --> 00:24:01,791
සුභ උදෑසනක්, කපිතාන්.

328
00:24:01,875 --> 00:24:04,375
සුභ උදෑසනක්.
චොකලට් කිලෝග්‍රෑම් 60 ක්,

329
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
මාව කපන්න හදනවා
බෝල දෙකම

330
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
කුස්සියේ පිහියකින්
මෙම ප්රමාණය

331
00:24:08,708 --> 00:24:10,291
එතකොට ඔයා ඒක එලියට දැම්මේ ඇනා?

332
00:24:10,375 --> 00:24:13,416
ඒක එහෙමයි. නීතිය යනු එයයි
සහ ඔවුන්ට මුදල් තිබේ.

333
00:24:13,500 --> 00:24:16,416
සහ මුදල් සමඟ
හොඳම නීතිඥයින්ට වැටුප් ලැබේ.

334
00:24:17,708 --> 00:24:19,291
අහල තියෙනවද ගාලෙගෝ?

335
00:24:19,375 --> 00:24:22,250
සංචාරකයින්ට විකුණන්නේ නැති දේ,
එය චොරිසෝස් වෙත විකුණනු ලැබේ.

336
00:24:25,875 --> 00:24:28,083
මම ඔබ සහ මා අතර අදහස් දක්වන්නම්.

337
00:24:30,916 --> 00:24:33,625
මම සැක කරන්න පටන් ගත්තා
මගේම අයගෙන් පවා, ඇනා.

338
00:24:35,166 --> 00:24:37,041
විශේෂිත යුවලකින්ද?

339
00:24:42,333 --> 00:24:44,041
ඔබට එය මා විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
පරීක්ෂණයක්?

340
00:24:44,125 --> 00:24:47,833
නැහැ, මට නැති දේ, මට අවශ්‍යයි
මාව ගන්න. ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න

341
00:24:48,166 --> 00:24:51,791
මෙම විධානය බව
අපරාදේ. මේක කුණු වෙලා.

342
00:24:52,833 --> 00:24:54,916
සහ ඔබට මා ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, මාටියෝ?

343
00:24:56,958 --> 00:24:59,041
මෙන්න අපි පාහේ නරඹන්නන්.

344
00:25:00,333 --> 00:25:02,708
අපට අවශ්ය වන්නේ පයිප්ප කාට්රිජ් පමණි.

345
00:25:02,791 --> 00:25:05,458
ඔව්, බොහෝ දෙනෙකුට නළය අතුරුදහන් වී ඇත 
අපි ළඟ ඉන්න ගිරවා.

346
00:25:34,958 --> 00:25:36,791
ඔව්, කෙලින්ම.

347
00:25:37,166 --> 00:25:38,500
හරි ජෝන්,

348
00:25:39,333 --> 00:25:42,041
මොකද උනේ?
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

349
00:25:43,416 --> 00:25:45,541
ඒකයි මේ රැස්වීම, සගයන්.

350
00:25:46,333 --> 00:25:48,333
මෙය එකඟ වූ දෙයක් නොවන බව.

351
00:25:48,833 --> 00:25:53,250
අපි සතුටු නැහැ. මට ඒක තියෙනවා
හැමෝම තරහයි මටත් තරහයි.

352
00:25:54,708 --> 00:25:57,333
ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?
පැමිණිල්ලක්?

353
00:25:57,875 --> 00:26:02,000
ඒ දේවල් ළමයින්ට.
ඇයි ඒක නඩුවක් කියන්නේ නැත්තේ?

354
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
බලන්න, ඔබ අපිව වෙන් කළා.

355
00:26:05,000 --> 00:26:07,166
ඔයා අපිව කොන් කළා
අපේ ප්රදේශයේ.

356
00:26:07,541 --> 00:26:10,208
ඔබ අපිව අවලංගු කළා.
ඉතින් අපි දිනන්නේ කුමක් ද?

357
00:26:10,291 --> 00:26:11,875
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

358
00:26:12,583 --> 00:26:14,166
හිස්බව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

359
00:26:14,750 --> 00:26:17,000
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය මට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ Andalusian.

360
00:26:17,083 --> 00:26:18,875
උන් හිතන්නේ අපි මෝඩයි කියලා.

361
00:26:18,958 --> 00:26:19,791
නැත්තම් ජරාව.

362
00:26:19,875 --> 00:26:22,750
ඔබ නොදන්නවා සේ හැසිරෙනවා.
හෝමෝ, ඔබට ඇති මුහුණ සමඟ.

363
00:26:25,125 --> 00:26:26,083
ඔව්...

364
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තොත් හොඳයි

365
00:26:28,791 --> 00:26:30,666
මම Andalusian නොවන නිසා, ඔබ දන්නවාද?

366
00:26:30,750 --> 00:26:31,916
මම...

367
00:26:32,708 --> 00:26:34,250
බාස්ක්, ඔබ දන්නවාද?

368
00:26:34,583 --> 00:26:35,791
ලොකු සීයා වගේ

369
00:26:35,875 --> 00:26:38,875
ඌ මගුලක් කරනකොට මේ ෆගට් එකෙන්
ස්වදේශික කාන්තාවකට. ඔව් හෝ නැත,

370
00:26:38,958 --> 00:26:40,250
එලිසබෙත්?

371
00:26:42,250 --> 00:26:44,500
ඔබට පූජාවට සහභාගි විය නොහැක
සහ මුදු.

372
00:26:45,166 --> 00:26:46,708
පිඹින්න සහ සිප් කරන්න.

373
00:26:46,791 --> 00:26:49,125
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද හොෆ්මන්?

374
00:26:50,083 --> 00:26:51,541
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද

375
00:26:51,625 --> 00:26:53,625
මොකද අපි ඉඩම දන්න නිසා.
හොඳයි.

376
00:26:53,708 --> 00:26:56,000
නමුත් ටිකෙන් ටික
ඔයා අපිව එලෙව්වා.

377
00:26:57,166 --> 00:26:58,500
තවද මෙය සිදු නොවීය

378
00:26:58,583 --> 00:27:00,416
අපි ඔබ හැර යන විට අදහස්

379
00:27:00,500 --> 00:27:01,541
මෙතනට එන්න.

380
00:27:02,291 --> 00:27:03,500
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

381
00:27:04,875 --> 00:27:06,583
අපි මේක පටන් ගත්තා.

382
00:27:06,666 --> 00:27:08,333
මේ ඉඩම අපේ, අපරාදේ.

383
00:27:08,416 --> 00:27:09,916
එතන තමයි අපි මැරිලා ඉන්නේ.

384
00:27:10,000 --> 00:27:13,041
පුළුස්සා දමන්න.
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මෙම මැමෝනා දැක තිබේද?

385
00:27:13,125 --> 00:27:14,416
මස්කා ඔහු ඔබට දුන් දේ,

386
00:27:14,500 --> 00:27:16,041
මම දැන් දෙයියනේ බනිනවා.

387
00:27:27,708 --> 00:27:29,583
මේ ඉඩම කාටවත් අයිති නැහැ.

388
00:27:29,666 --> 00:27:31,041
සහ කුකුළා, 
එය කිසිවෙකුට අයිති නැත.

389
00:27:33,541 --> 00:27:35,458
ඔබ අප සමඟ වැඩ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

390
00:27:36,791 --> 00:27:38,541
අපි ඔයාට බය නෑ රෆායෙල්.

391
00:27:39,833 --> 00:27:41,000
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

392
00:27:41,833 --> 00:27:44,541
මේක අපේ ගෙදර
අපි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු.

393
00:27:47,958 --> 00:27:48,916
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

394
00:27:50,333 --> 00:27:51,833
අපි යමු
පිකොලෙටෝට?

395
00:27:53,708 --> 00:27:55,041
අපිට තියෙන්නේ ඒක පෙන්නන්න විතරයි.

396
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
එකක්.

397
00:28:02,166 --> 00:28:03,250
වෙනත්.

398
00:28:04,583 --> 00:28:06,125
අනික ඔයා දාලා ගිය බෑග් එකට.

399
00:28:06,250 --> 00:28:07,291
ජරාව කන්න.

400
00:28:11,916 --> 00:28:13,875
අපි හැමෝම තවමත් කරනවා!

401
00:28:14,583 --> 00:28:15,583
ඉන්න, ඉන්න.

402
00:28:16,541 --> 00:28:18,708
දැන්, දැන්, දැන්, 
ඔක්කොම ඉවරයි.

403
00:28:23,500 --> 00:28:27,500
කිසිවක් සිදු නොවේ, කිසිවක් සිදු නොවේ,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

404
00:28:29,125 --> 00:28:30,333
අපිට ඒක ඕන නෑ

405
00:28:30,416 --> 00:28:31,333
හානි කරන්න

406
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
නමුත් අපි තර්ජන පිළිගන්නේ නැහැ.

407
00:28:34,541 --> 00:28:35,666
ඒක පැහැදිලියි.

408
00:28:38,041 --> 00:28:39,916
අපි යාළුවෝ නේද?

409
00:28:41,583 --> 00:28:42,958
ඔව් මිත්‍රයා.

410
00:28:43,333 --> 00:28:44,541
සහ මිතුරෙකු ලෙස,

411
00:28:44,625 --> 00:28:46,875
අපි දිගටම එකට වැඩ කරන්නෙමු.

412
00:28:47,458 --> 00:28:50,083
ෂුවර්, ෂුවර්.
නිවැරදිද?

413
00:28:50,916 --> 00:28:51,750
මිතුරන්.

414
00:28:52,458 --> 00:28:55,416
වැරදි කරන්න එපා
සතුරා, ඇන්ට්සාල්.

415
00:29:09,958 --> 00:29:12,250
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට ඔබේ ස්නායු නැති වී ඇත, ක්විමාඕ!

416
00:29:12,333 --> 00:29:14,583
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම දෙවියන්ට පාපයක්.

417
00:29:15,083 --> 00:29:17,458
මම ම මලපහ කරන්න යනවා
එහි සියලු දෙමාපියන් තුළ!

418
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

419
00:30:47,333 --> 00:30:51,041
- ඒත් හරි...
- මාව තනි කරන්න.

420
00:30:51,125 --> 00:30:54,291
නමුත් ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
මේ ලොකු කාර් එකේ ආවා 
අවට පරිසරයට?

421
00:30:55,083 --> 00:30:58,375
රිකාඩෝ, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට මුදල්?

422
00:30:58,458 --> 00:31:00,000
බලන්න අපි ජීවත් වෙන හැටි!

423
00:31:00,541 --> 00:31:01,958
ඔබ අපව අත්හැර දැමූ බව!

424
00:31:06,250 --> 00:31:07,625
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

425
00:31:07,708 --> 00:31:10,083
කාර් එකක්, බෙනිටෝ.
කාර් දෙකක්.

426
00:31:10,166 --> 00:31:12,041
කාර් එකක්.

427
00:31:12,583 --> 00:31:14,750
ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි,
ඒක කාර් දෙකක්, විහිළුවක් නැහැ.

428
00:31:15,291 --> 00:31:17,041
ඇයි ඔබ නිතර මා දෙස බලන්නේ?
ඒ මූණත් එක්ක?

429
00:31:17,458 --> 00:31:18,666
එන්න, ඇවිදින්න.

430
00:31:18,750 --> 00:31:21,208
මට ඔයාට කාර් දෙකක් දෙන්න බෑ
නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක්වත් හිටියේ නැහැ

431
00:31:21,291 --> 00:31:23,958
සාමාන්‍ය ස්ථාන මාරු සඳහා,
බෙනිටෝ. ඉඳ ගන්න.

432
00:31:24,041 --> 00:31:25,375
මීටර් 14ක් දිග යාත්‍රාව

433
00:31:25,458 --> 00:31:28,041
මෙය සාමාන්‍ය මාරු කිරීමක් නොවේ.
මගේ බෝල අල්ලන්න එපා.

434
00:31:31,250 --> 00:31:33,625
ඒක විනෝදාත්මක ගොන් වැඩක්
මීටර් 5 යි.

435
00:31:33,708 --> 00:31:36,625
මුකුත් නෑ බෙනිටෝ. සාමාන්යය
පැයක්, පැයක් ඔබට ගත වේද?

436
00:31:36,708 --> 00:31:39,083
අලුයම. ඔබ භාවිතා කරයි
ඔබේ කුඩා සංගීතය, ඔබේ පොඩ්කාස්ට්,

437
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
මොනවා වුනත් එලියට එනවා
කුකුල් මස් වලින්,

438
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
ඔබ පාර තරණය කරන්න
සහ ඔබ පාලනය වේ.

439
00:31:43,583 --> 00:31:46,833
නෑ අපරාදේ. ඔයා මට කාර් දෙකක් දුන්නා
සහ නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක් හෝ මම නොකළෙමි.

440
00:31:46,916 --> 00:31:49,333
ඔබ වෙන එකක් සොයන්න
ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

441
00:31:49,416 --> 00:31:51,916
අවසානය, රතු පාට,
එය අවසන්.

442
00:31:52,000 --> 00:31:53,166
මම ඒක කළේ නැහැ, මාටියෝ.

443
00:31:56,500 --> 00:31:58,125
මට ඒක තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

444
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
ඔබට ජය.

445
00:31:59,458 --> 00:32:02,250
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, බෙනිටෝ.
කාර් දෙකක්, නියෝජිතයන් හතරක්,

446
00:32:02,333 --> 00:32:04,416
සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය.
විනිසුරු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත

447
00:32:04,500 --> 00:32:06,583
දිවා රෑ,
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට.

448
00:32:06,666 --> 00:32:09,041
ඔබ පන්දුව ස්පර්ශ කරන්න.
ඔබ හොඳින් දන්නවා

449
00:32:09,125 --> 00:32:10,958
ඒ මිනිස්සු
වඩා හොඳ යාත්‍රා නෞකාවක් තිබේ,

450
00:32:11,041 --> 00:32:12,916
වඩා හොඳ කාර් එකක් තියෙනවා
බව අපි,

451
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
අපට වඩා මුදල්,
වඩා හොඳ යටිතල පහසුකම්,

452
00:32:15,583 --> 00:32:18,000
කුකුළන් ඇත
අපිට වඩා ලොකුයි.

453
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
ඒ මිනිස්සු, බෙනිටෝ, 
රටක් වේ.

454
00:32:20,250 --> 00:32:22,958
වෙනත් රාජ්යයක
අපි ඔබයි මමයි කියලා.

455
00:32:24,750 --> 00:32:27,500
අපට එකම දේ ලැබෙනු ඇත
අපි ජීවත් විය යුත්තේ එම ස්ථානයේ නේද?

456
00:32:31,875 --> 00:32:35,083
මට එය අත්සන් කිරීමට තැන්පත්කරු අවශ්‍යයි
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

457
00:32:36,666 --> 00:32:37,916
ගබඩා අවකාශය, ඔහු පැවසීය.

458
00:32:39,041 --> 00:32:40,375
අත්සන, අත්සන.

459
00:32:43,666 --> 00:32:44,791
ඔබත් වෙන්න,

460
00:32:46,708 --> 00:32:47,833
සඳහා.

461
00:32:49,416 --> 00:32:51,583
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
මගුල මේකද, මාටියෝ?

462
00:32:53,708 --> 00:32:55,083
ඒ පිඟානයි බෙනිටෝ.

463
00:32:55,166 --> 00:32:57,250
මෙන්න ඔවුන් තහඩුවට ගරු කරනවා
සහ ඔබට එය නැත.

464
00:32:59,250 --> 00:33:00,833
මට ඕන පඩිය.

465
00:33:03,166 --> 00:33:04,375
ඔබ ඔබමයි.

466
00:33:04,791 --> 00:33:06,583
ඔබ සුපුරුදු පරිදි.
ඔබ ඔබමයි.

467
00:33:16,250 --> 00:33:17,666
කරුණාකර විවේක ගන්න.

468
00:33:17,750 --> 00:33:19,125
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:33:19,250 --> 00:33:22,250
එය සාමාන්‍ය පාලනයකි, කිසිවක් නැත
ලොකුම ගැටලුව, කරදර වෙන්න එපා.

470
00:33:22,583 --> 00:33:23,833
කරුණාකර කණ්නාඩි.

471
00:33:24,666 --> 00:33:26,708
ඉංග්‍රීසි, ඔයා මේක බලාගන්න.

472
00:33:27,416 --> 00:33:29,625
ඔබ චූ කිරීමට යන්නේ කුමක් හෝ කුමක් ද?
ඔව්, චූ කරන්න.

473
00:33:29,708 --> 00:33:30,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

474
00:33:30,708 --> 00:33:34,625
කොහොමද තනියම? අවශ්යයි
ඔබ සහ වාහනය පිළිබඳ ලියකියවිලි.

475
00:33:34,708 --> 00:33:36,750
ඔබට එය එහි තිබේද?

476
00:33:37,083 --> 00:33:38,833
Quillo, එංගලන්තය.

477
00:33:39,791 --> 00:33:41,625
ඉංග්රීසි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

478
00:33:42,791 --> 00:33:44,916
ගිරවාට. බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:33:51,125 --> 00:33:52,458
සන්සුන් වෙන්න, අවජාතකයා.

480
00:33:52,875 --> 00:33:54,333
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

481
00:33:59,083 --> 00:34:02,041
කරුණාකර වටේ යන්න, කරුණාකර වටේ යන්න.
ආයුබෝවන්. සංසරණය කරන්න.

482
00:34:04,000 --> 00:34:05,250
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

483
00:34:05,958 --> 00:34:07,208
ඇතුල් කරන්න.

484
00:34:12,916 --> 00:34:15,250
කරුණාකර එය බෙදාහරින්න.

485
00:34:22,833 --> 00:34:23,916
සුභ උදෑසනක්, නියෝජිතයා.

486
00:34:24,000 --> 00:34:25,833
ඔබේ ලියකියවිලි
සහ වාහන.

487
00:34:25,916 --> 00:34:28,083
- මගේ හෝ ඔහුගේ වාහනය?
- ඔබේ සහ වාහනය.

488
00:34:31,083 --> 00:34:32,666
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

489
00:34:35,666 --> 00:34:37,500
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරියා.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

490
00:34:39,791 --> 00:34:41,083
ඒ වාහනයද?

491
00:34:41,166 --> 00:34:43,041
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, එච්චරයි
කඩදාසි ගොඩක්.

492
00:34:43,125 --> 00:34:44,583
ඉන්න, අපි බලමු.

493
00:34:44,666 --> 00:34:47,125
මොකක්ද, කැන්ටින්ෆ්ලාස්?
ඔබ වාහකයෙකු වී තිබේද?

494
00:34:48,416 --> 00:34:50,666
කැන්ටින්ෆ්ලාස්.
ඔබ අවදි වන්න

495
00:34:50,750 --> 00:34:51,916
හොඳයි,

496
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
ලොරියෙන් බහින්න.

497
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
මොකද?

498
00:34:55,416 --> 00:34:56,416
පහළට, ඉවතට.

499
00:34:56,500 --> 00:34:58,750
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැත්නම්.
ලොරියෙන් බහින්න.

500
00:35:02,708 --> 00:35:03,833
බහින්න, අපරාදේ.

501
00:35:07,291 --> 00:35:08,375
එම අවස්ථාවේ දී.

502
00:35:16,291 --> 00:35:18,083
කොහේ බැලුවත් අත්.
ආපසු යන්න.

503
00:35:18,166 --> 00:35:19,375
ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

504
00:35:19,458 --> 00:35:21,333
මස් නිෂ්පාදන, නිල.

505
00:35:21,875 --> 00:35:23,208
ඔයාට මාව සැකද?

506
00:35:23,291 --> 00:35:24,166
ඒ?

507
00:35:24,250 --> 00:35:26,000
මෙයයි
පියරිස්ට් පාසලෙන්.

508
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
වාහන ලියකියවිලි.
ඔයාව ගන්න.

509
00:35:29,833 --> 00:35:30,875
එන්න, ඔබට ජීවිතය දෙන්න.

510
00:35:32,041 --> 00:35:33,541
එය විවෘත කරන්න, ට්රක් රථය විවෘත කරන්න.

511
00:35:33,625 --> 00:35:35,458
මොකද?
මට එය විවෘත කරන්න.

512
00:35:36,125 --> 00:35:38,375
බලමු... මට අරින්න, 
මම මළවුන් මත මළපහ කරනවා.

513
00:35:40,250 --> 00:35:41,500
අපි බලමු.

514
00:35:45,125 --> 00:35:48,250
- මට වාහන ලියකියවිලි දෙන්න.
- එය කුමන වර්ණයද?

515
00:35:48,333 --> 00:35:49,666
එය කුමන වර්ණයක්ද?

516
00:35:50,125 --> 00:35:52,750
සමහර විට කළු, නමුත් සමහර විට
මම ඔයාව අපායට පුපුරවනවා කියලා

517
00:35:52,833 --> 00:35:54,208
ඔබට වහාම නොහැකි වන්නේ කෙසේද 
මට දෙන්නද?

518
00:35:54,291 --> 00:35:56,375
- සන්සුන් වෙන්න, අපතයා.
- මම හරිම සන්සුන්යි.

519
00:35:56,833 --> 00:35:58,041
හිරු හොඳයි,

520
00:35:58,541 --> 00:36:01,041
හිරු ආවරණ පැළඳීම,
ඔබේ හිස ගිනි නොගන්න.

521
00:36:06,250 --> 00:36:09,416
දැන් ඔව්,
අපි බලමු යතුර මොකක්ද කියලා.

522
00:36:10,916 --> 00:36:12,083
අපි බලමු...

523
00:36:13,291 --> 00:36:14,458
මෙම යතුර නොවේ.

524
00:36:16,000 --> 00:36:17,333
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

525
00:36:19,541 --> 00:36:22,041
ඔයා කොහොමද ඒ මිනිහව දන්නේ
සහාය නියමුවෙකු ලෙස ගමන් කරන්නේ කවුද?

526
00:36:22,125 --> 00:36:23,666
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

527
00:36:23,750 --> 00:36:25,333
මේ මගුලේ යතුරු ද නැත.

528
00:36:25,416 --> 00:36:27,791
පසුබට නොවන්න, කැන්ටින්ෆ්ලාස්.
දැන් විවෘත කරන්න.

529
00:36:27,875 --> 00:36:29,250
යතුරු ගොඩක් තියෙනවා නිලධාරියා.

530
00:36:31,541 --> 00:36:33,833
මේ මගුල යතුර
ඇත්තටම නෑ මිත්‍රවරුනි.

531
00:36:34,291 --> 00:36:37,041
ඔබට එතරම් ගණනක් ඇති නොවන්න
ඔබ නොදන්නා යතුර කුමක්ද?

532
00:36:37,125 --> 00:36:39,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කැඩිස් වෙත.

533
00:36:39,541 --> 00:36:42,541
ඔහු කැඩිස් හැර යනු ඇත.
මම ඇහුවා කොහෙද ගියේ කියලා.

534
00:36:43,291 --> 00:36:44,333
නෑ නෑ.

535
00:36:44,416 --> 00:36:45,791
අපි බාබේට් වෙත යමු.

536
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
- Colorao.

537
00:36:48,875 --> 00:36:51,416
ඔයාට මාව සැකද?
අපරාදේ ට්‍රක් එක අරින්න!

538
00:36:53,583 --> 00:36:54,750
බලමු මේකද කියලා.

539
00:36:55,916 --> 00:36:58,625
අපි යමු!
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න, අපෝ!

540
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
ඔයා තාම එතන.

541
00:37:04,541 --> 00:37:06,333
අත් ඉහලට
රෝදයෙන් සහ නිහඬව.

542
00:37:06,416 --> 00:37:07,375
හරි හරී?

543
00:37:08,500 --> 00:37:10,000
කොලරාඩෝ, ඔබට කොහොමද?

544
00:37:10,083 --> 00:37:11,500
මට ට්‍රක් එක අරින්න.

545
00:37:12,000 --> 00:37:13,375
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?

546
00:37:14,000 --> 00:37:14,958
Oral.

547
00:37:15,375 --> 00:37:16,541
- පාට!

548
00:37:16,625 --> 00:37:18,666
Colorao, මට ඇස් පෙනීම නැහැ.

549
00:37:20,375 --> 00:37:21,500
එතනම නවතින්න!

550
00:37:36,458 --> 00:37:38,416
Colorao, මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
කන්.

551
00:37:40,000 --> 00:37:42,125
හැමෝම ඇතුලේ
කාර්!

552
00:37:42,250 --> 00:37:44,250
හැමෝම ඇතුලේ
කාර්, අපරාදේ!

553
00:37:52,500 --> 00:37:53,625
ලොරියෙන් බහින්න!

554
00:37:54,125 --> 00:37:55,625
ලොරියෙන් බහින්න!
Salt!

555
00:37:56,375 --> 00:37:57,583
Salt! අවාසනාව...!

556
00:38:03,500 --> 00:38:04,916
ඔබේ අත ඔසවන්න!

557
00:38:05,333 --> 00:38:06,500
ඔබේ අත ඔසවන්න!

558
00:38:06,583 --> 00:38:08,083
මම ඔබව පසුපස දර්පණයෙන් දුටුවෙමි!

559
00:38:08,166 --> 00:38:09,250
ඒවා උඩුගත කරන්න!

560
00:38:20,416 --> 00:38:22,458
ඔවුන්ව ජනේලයෙන් පිටතට ගෙන යන්න,
මම ඔබට සීතලෙන් වෙඩි තැබුවෙමි

561
00:38:22,541 --> 00:38:24,583
මෙන්න දැන්!
- මට එළියට යන්න බැහැ නියෝජිතයා.

562
00:38:24,666 --> 00:38:27,166
මට වැඩක් නෑ,
ඔවුන්ව ජනේලයෙන් පිටතට ගෙන යන්න!

563
00:38:50,416 --> 00:38:52,000
මමම අවාසනාවන්තයි.

564
00:38:52,083 --> 00:38:53,666
මම මටම ජරාවයි බැල්ලි.

565
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
පහළට!

566
00:38:54,875 --> 00:38:56,250
පහළට!

567
00:39:07,791 --> 00:39:08,958
ඉංග්රීසි!

568
00:39:48,666 --> 00:39:49,583
ඉංග්රීසි!

569
00:39:50,375 --> 00:39:51,541
ඉංග්රීසි!

570
00:39:51,916 --> 00:39:53,791
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ට්රක් රථය පිටුපස?

571
00:39:53,875 --> 00:39:55,041
නැත.

572
00:39:55,458 --> 00:39:56,916
ඒ ට්‍රක් රථයේ යතුරද?

573
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
මේක පිටිපස්ස ඇරෙනවද?
- ඔව්.

574
00:40:00,666 --> 00:40:01,750
ඔබ එය පාලනය කර තිබේද?

575
00:40:01,833 --> 00:40:03,875
පාලනය යටතේ.
සහ අනෙක් අය කොහෙද?

576
00:40:04,375 --> 00:40:05,416
ඔහු පලා ගොස් තිබුණි.

577
00:40:05,500 --> 00:40:07,750
ඉතින් ගිහින් ට්‍රක් එක හොයන්න.

578
00:40:07,833 --> 00:40:09,416
එන්න, නගින්න.

579
00:40:11,250 --> 00:40:14,458
ඔබට දැන් හදිස්සියක්ද?
ඔබට දැන් හදිස්සියක්ද?

580
00:40:34,000 --> 00:40:34,958
වර්ණඕ!

581
00:40:40,458 --> 00:40:42,083
කොලරාඩෝ, මෙහි එන්න!

582
00:40:51,333 --> 00:40:54,375
ඔවුන් එදා රාත්‍රියේ ගැබචෝ විය.

583
00:40:54,875 --> 00:40:56,250
ඔබ Galicia අමතන්න.

584
00:40:57,458 --> 00:40:58,708
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

585
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
කවුරුහරි මේක දැක්කද?

586
00:41:37,416 --> 00:41:38,416
මම ට්‍රක් එකේ හිටියා.

587
00:41:38,916 --> 00:41:41,125
ප්‍රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
mojama වඩා වියළි.

588
00:41:46,500 --> 00:41:47,791
ඇස.

589
00:41:53,541 --> 00:41:55,041
What do they want now?

590
00:42:11,458 --> 00:42:12,791
අපෙන් මිදෙන්න.

591
00:42:13,958 --> 00:42:16,666
මට එන්න වැඩියි.
El Gallego cut my ball.

592
00:42:16,750 --> 00:42:19,583
බලමු ගලීෂියා මගේ යාළුවෙක්.

593
00:42:19,666 --> 00:42:21,083
El Gallego දන්නේ නැහැ.

594
00:42:22,625 --> 00:42:23,583
ඔහු සොයා ගන්නේ නැද්ද?

595
00:42:23,666 --> 00:42:24,750
ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

596
00:42:27,041 --> 00:42:28,333
ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

597
00:42:29,791 --> 00:42:31,333
කොලරාඩෝ, ඔබේ නම කුමක්ද?

598
00:42:35,625 --> 00:42:36,708
Pablo Lafuente.

599
00:42:36,791 --> 00:42:37,750
පැබ්ලෝ.

600
00:42:38,083 --> 00:42:39,916
මම තනියම යන්නම්.

601
00:42:40,708 --> 00:42:42,375
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

602
00:42:42,916 --> 00:42:43,750
ඔව්.

603
00:42:46,708 --> 00:42:48,166
දැනට මෙයයි.

604
00:42:48,250 --> 00:42:50,666
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුවහොත්,
මම ඔබට තවත් දෙනවා.

605
00:43:05,375 --> 00:43:07,000
ස්තූතියි, පැබ්ලෝ ලාෆුන්ටේ.

606
00:43:11,291 --> 00:43:12,333
වර්ණඕ.

607
00:43:14,625 --> 00:43:15,791
ඉදිරියට එන්න.

608
00:44:07,541 --> 00:44:08,666
ඉදිරියට එන්න!

609
00:44:10,083 --> 00:44:11,250
ඉදිරියට එන්න!

610
00:44:11,875 --> 00:44:13,666
මගුල, එන්න.
ගෙවන්න.

611
00:44:14,500 --> 00:44:15,625
ගෙවන්න, අපරාදේ.

612
00:44:15,708 --> 00:44:17,625
මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ...

613
00:44:17,708 --> 00:44:20,416
ඒකට තමයි ගෙවන්නේ. අපොයි, එන්න.

614
00:44:20,500 --> 00:44:22,583
එන්න, මේ ඔබේ වාරය, කුයිලෝ.

615
00:44:34,541 --> 00:44:35,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:44:35,958 --> 00:44:36,625
ඔයාට හොඳයි ද?

617
00:44:36,958 --> 00:44:38,166
මම චූ කරන්න යනවා.

618
00:44:39,291 --> 00:44:41,750
කීයක් ගෙනාවද?
ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, කුයිලෝ.

619
00:45:01,875 --> 00:45:03,500
සුභ රාත්රියක්.
කපිතාන්.

620
00:45:06,916 --> 00:45:10,458
ඔබට සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
ඒ නිසා මට මුදල් නොපෙනේ

621
00:45:10,541 --> 00:45:11,916
මේසය මත?

622
00:45:12,000 --> 00:45:13,375
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය දාලා ගිය බව.

623
00:45:13,458 --> 00:45:14,625
හරි හරී.

624
00:45:14,958 --> 00:45:16,166
ඔබ බරපතල ලෙස තවත් එකක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

625
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
වෙනත්? ඒකත් එහෙමයි.

626
00:45:17,916 --> 00:45:19,291
මම දැන් යනවා බේනී.

627
00:45:19,375 --> 00:45:21,083
දැන් යන්න. වාඩි වෙන්න
අපි තව එකක් ගන්නවා.

628
00:45:21,166 --> 00:45:22,625
නැහැ, ඔබ එතරම් අන්ධයි.

629
00:45:22,708 --> 00:45:24,083
අන්ධද?
මම පරිපූර්ණයි.

630
00:45:24,166 --> 00:45:25,500
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.

631
00:45:27,166 --> 00:45:29,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

632
00:45:31,291 --> 00:45:32,166
කුඩා දැරිය!

633
00:45:33,083 --> 00:45:35,125
මගේ අම්මා.

634
00:45:35,250 --> 00:45:36,750
මම අද අම්මා එක්ක නිදාගත්තා බේනී.

635
00:45:37,125 --> 00:45:39,125
ඇයි දැන්?
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

636
00:45:40,125 --> 00:45:41,166
ඉන්න.

637
00:45:42,125 --> 00:45:43,416
මට එපා වෙලා මචන්.

638
00:45:43,500 --> 00:45:45,125
අපි එතනට යමු. නැවතත්?

639
00:45:46,125 --> 00:45:47,375
මගේ රැකියාව නිසාද?

640
00:45:47,458 --> 00:45:49,375
කොච්චර බරද.
ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි.

641
00:45:49,750 --> 00:45:51,541
ඔව් ඒක රස්සාවක් මහත කෙල්ල.

642
00:45:51,625 --> 00:45:54,125
ඔවුන් මට ගෙව්වා, එය නීත්‍යානුකූලයි.
මම ඔයාට මොනවද කියන්න ඕන පුතේ?

643
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
ඔබ පොහොසත්ද?

644
00:45:55,333 --> 00:45:57,416
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපිට මොන අනාගතයද බෙනී?

645
00:45:57,500 --> 00:46:00,875
කරුණාකර එය ආරම්භ නොකරන්න.
ඇත්තෙන්ම මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම් යාලුවනේ.

646
00:46:02,291 --> 00:46:04,250
ඔබ එම ඡායාරූපය දැක තිබේද
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

647
00:46:04,333 --> 00:46:06,083
කුමන ඡායාරූපද?
පාපන්දු එක?

648
00:46:06,958 --> 00:46:09,791
උන් කරපු දේ ලැජ්ජයි
කණ්ඩායම, ඔවුන් එය ගෙන ඇත.

649
00:46:09,875 --> 00:46:12,708
අපි සෙල්ලම් කරන විට ...
ඒත් සෙල්ලං නැත්තම් බෙනී.

650
00:46:13,583 --> 00:46:14,916
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

651
00:46:15,291 --> 00:46:16,708
මට තේරුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා?

652
00:46:16,791 --> 00:46:20,333
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.
මේක කරන්න, ඒක කරන්න.

653
00:46:20,416 --> 00:46:23,333
ඔබ සැමවිටම ජලය ගෙන යන්නා වනු ඇත.
මැච් එකක වගේම තමයි.

654
00:46:24,625 --> 00:46:26,125
ඒකෙන් ඔයාට මොකක්ද මට කියන්න ඕන?

655
00:46:26,250 --> 00:46:28,333
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
එක් ස්ථානයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක නොවේ.

656
00:46:28,416 --> 00:46:31,250
ඔබ තැන් දෙකෙහිම,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

657
00:46:31,333 --> 00:46:33,500
අනාගතය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සමඟ මා එනතුරු බලා සිටී.

658
00:46:34,708 --> 00:46:35,750
මහත...

659
00:46:35,833 --> 00:46:37,333
ඔබ මෙය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

660
00:46:37,416 --> 00:46:40,708
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබ එයට ආදරය කරන බැවිනි
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න සහ ඔබ මේ වගේ නිසා.

661
00:46:40,791 --> 00:46:42,125
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

662
00:46:44,833 --> 00:46:46,291
සහ ඔබ මොන වගේද?

663
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

664
00:46:50,125 --> 00:46:52,291
නමුත් පෙනෙන්නට නැත
මම ඔබ සමඟ සොයා බලන්නම්, බෙනී.

665
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
මම මගේ ඥාති සොහොයුරා වන මාරි පාස් වෙත ලිපියක් ලියා ඇත.

666
00:46:58,750 --> 00:47:02,166
ඔහු Getafe ආයතනයේ සුපවයිසර් කෙනෙක්
කාටද පුලුවන් මාව ස්ටෝකර් කෙනෙක් විදියට දාන්න.

667
00:47:04,250 --> 00:47:06,083
ඔබ මැඩ්රිඩ් යනවාද?
සුපිරි වෙළඳසැලට?

668
00:47:07,625 --> 00:47:09,333
අපි උත්සාහ කරමු, මම දන්නේ කුමක්ද?

669
00:47:09,791 --> 00:47:11,291
උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

670
00:47:11,958 --> 00:47:13,208
සහ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු?

671
00:47:13,291 --> 00:47:16,000
හරි, මම ඒක අඳින්නම්, බෙනී.
ඒත් අපිට සතයක්වත් නැහැ.

672
00:47:17,750 --> 00:47:19,041
අනික මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.

673
00:47:20,250 --> 00:47:21,500
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

674
00:47:21,875 --> 00:47:23,958
ඒකයි මහත කෙල්ල.
මාව දාලා යන්න බෙනී.

675
00:47:26,166 --> 00:47:27,458
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

676
00:47:27,541 --> 00:47:30,125
සහ එය සංකීර්ණ,
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව තේරුම් ගන්න.

677
00:47:30,250 --> 00:47:31,291
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

678
00:47:31,750 --> 00:47:33,333
එබැවින් කරුණාකර
මාව අනුගමනය කරන්න එපා

679
00:47:33,416 --> 00:47:34,958
සහ මෙතන ඉන්න 
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

680
00:47:44,583 --> 00:47:46,000
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

681
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
සවන් දෙන්න.
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

682
00:48:08,958 --> 00:48:10,416
එයා එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.

683
00:48:13,125 --> 00:48:14,250
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

684
00:48:16,291 --> 00:48:18,000
නමුත් මම ඔබට ගෙදරදී ගාස්තු අය කරමි.

685
00:48:31,958 --> 00:48:33,875
මොන මගුලක්ද බෙනිටෝ.

686
00:48:39,250 --> 00:48:41,333
මොකද උනේ මගේ මිත්‍රයා?
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

687
00:48:44,625 --> 00:48:46,916
මාව අතහරින්න, මාටියෝ, මාව දාලා යන්න.

688
00:48:48,083 --> 00:48:49,916
ඔහු තම ඥාති සොහොයුරිය සමඟ මැඩ්රිඩ් වෙත ගියේය.

689
00:48:53,500 --> 00:48:55,125
ඒක ඔයාගේ වරදක්, අවජාතකයා.

690
00:48:55,958 --> 00:48:57,583
ඒ දඩබ්බරකම නිසා.

691
00:48:58,875 --> 00:48:59,708
ඕ.

692
00:49:00,375 --> 00:49:02,708
අන්තිම බෝතලය
එය මට හොඳින් පෙනේ

693
00:49:02,791 --> 00:49:04,916
මගේ දෙමාපියන්'
ක්රීම්.

694
00:49:05,000 --> 00:49:09,083
සත්කාරක, ක්‍රීම්පී, ක්‍රීම්පී,
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ එයයි, හරිද?

695
00:49:09,625 --> 00:49:11,250
Who clapped in your face?

696
00:49:12,291 --> 00:49:13,333
එතකොට ඔයා?

697
00:49:13,666 --> 00:49:16,583
රැකියා අනතුර.
වැඩ ගැන කතා නැහැ.

698
00:49:16,666 --> 00:49:19,458
මේ මගුල එයාට එහෙම කරලා තිබුණා. 
මේක තමයි අපේ තත්ත්වය

699
00:49:19,541 --> 00:49:21,625
තුනම අවුල්.
මේකෙන් වැඩක් නැති වෙන්න එපා.

700
00:49:21,708 --> 00:49:23,375
මගේ අන්ධභාවය තුළ මම නියෝග කළා.

701
00:49:25,625 --> 00:49:28,083
ඔව්...
අපොයි, මේක කොහොමද ජුවාන්.

702
00:49:29,250 --> 00:49:30,166
අවාසනාවන්තයි.

703
00:49:31,291 --> 00:49:33,375
බලමු ඔයා
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

704
00:49:34,125 --> 00:49:36,000
කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
ඔබේ වයස.

705
00:49:36,083 --> 00:49:38,458
මම පොඩි උන්ට කැමතියි.

706
00:49:38,833 --> 00:49:40,916
ඔවුන් කාන්තාවන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි බලමු.

707
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
කාන්තාවන් මෙන්ම රැකියා...
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

708
00:49:43,083 --> 00:49:44,250
පාපන්දු?
පාපන්දු.

709
00:49:44,333 --> 00:49:45,125
පාපන්දු නොවේ.

710
00:49:45,250 --> 00:49:46,750
ඔබ බර වෙයි
ඩිපෝර්ටිවෝ සමඟ.

711
00:49:53,958 --> 00:49:56,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මහත්තයෝ පිට්ටනිය අස් කරමු.

712
00:49:56,291 --> 00:49:58,250
අපි විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
අපොයි අන්තිම එක.

713
00:49:58,333 --> 00:49:59,958
බෝතලය තවමත් තිබේ.

714
00:50:00,041 --> 00:50:02,625
ඔස්කාර්, මේ මේසය සාදා ඇත
සිවිල් ආරක්ෂකයාගේ වගකීම.

715
00:50:02,708 --> 00:50:04,375
සංවාදය අවසන්.

716
00:50:04,458 --> 00:50:06,041
හරි අපි බෝතලය බොමු.

717
00:50:06,125 --> 00:50:07,166
හරි හරී.

718
00:50:07,500 --> 00:50:08,583
ඉතින් කුමක් ද?

719
00:50:08,666 --> 00:50:11,375
අපට එඬේරෙකු අවශ්ය වනු ඇත
අපට මඟ පෙන්වන්න, ඔබ, ජුවානිටෝ?

720
00:50:11,458 --> 00:50:13,416
අපි පිට්ටනියට යමුද 
දඩයක් ගන්නද?

721
00:50:19,625 --> 00:50:22,958
ඔබට මතකද ඔහු ඔබට දුන් පා පහර?
අර Granada 74 එකේ අවජාතකයා?

722
00:50:23,708 --> 00:50:25,666
අපොයි ඒකත් එහෙමයි

723
00:50:25,750 --> 00:50:28,166
එයාට කෑ ගහන එක නවත්තගන්න බැරි උනා
අපේ ගෝල රකින්නාට:

724
00:50:28,250 --> 00:50:30,083
"හොඳයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවා."

725
00:50:32,916 --> 00:50:33,750
එන්න, කැප්ටන්!

726
00:50:34,125 --> 00:50:35,375
මා වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.

727
00:50:35,875 --> 00:50:36,875
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

728
00:50:47,833 --> 00:50:48,791
එය හමාරයි.

729
00:50:49,416 --> 00:50:50,791
අවුල් කරන්න එපා.

730
00:50:52,458 --> 00:50:54,583
කැප්ටන්, ඔබ.
නරකයි.

731
00:50:55,375 --> 00:50:58,916
ඔයා හොඳයි.
අවජාතකයෝ.

732
00:51:02,416 --> 00:51:04,416
ඔයා ෆ්‍රයි එකක් වගේ, අපරාදේ.

733
00:51:09,833 --> 00:51:11,083
ඔයාගේ මගුල් බෝල වලට.

734
00:51:11,166 --> 00:51:13,250
බලමු... බලමු...

735
00:51:14,708 --> 00:51:17,291
අනික ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

736
00:51:20,791 --> 00:51:22,250
මගේ ආදරණීය අම්මා.

737
00:51:24,333 --> 00:51:26,416
මම ඔබේ දරුවා නිතර දකිනවා
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

738
00:51:26,500 --> 00:51:28,875
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයාගේ පුතා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි,

739
00:51:30,791 --> 00:51:32,166
ඔවුන් ඔහුට පන්දුව පාස් කළේ නැහැ.

740
00:51:33,125 --> 00:51:36,333
අනික මට බොරු කියන්න එපා පැටියෝ
මොකද එයාගේ අම්මා මට දිවුරුම් දීලා තිබුණා.

741
00:51:36,416 --> 00:51:39,791
අපි වයසින් වැඩියි.
අපේ පන්දුව දැනටමත් එල්ලෙමින් තිබේ,

742
00:51:39,875 --> 00:51:41,875
ඔවුන් පන්දුව එල්ලා තබයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

743
00:51:41,958 --> 00:51:43,625
එය එසේ නොවේ ද?
මම නෙවෙයි.

744
00:51:45,500 --> 00:51:48,333
මෙහෙ අපි ජීවත් වුණේ අපතයෝ වගේ.

745
00:51:49,125 --> 00:51:51,291
මම එයට කැමතියි
එළිමහනේ වැතිර සිටී

746
00:51:51,750 --> 00:51:54,333
වෙරළේ හෝ කුඩා බෝට්ටුවක.

747
00:51:54,416 --> 00:51:58,375
මගේ දෙමාපියන් එකිනෙකා පසුකර ගියා
මුළු අර්ධද්වීපයම, බර්මියෝ සිට,

748
00:51:58,875 --> 00:52:01,375
ඉර හොයනවා
සහ ලාභ මාළු.

749
00:52:02,041 --> 00:52:03,250
හා දැන් බලන්න.

750
00:52:03,791 --> 00:52:05,916
ලස්සන කුණු, හරිද?

751
00:52:06,000 --> 00:52:08,375
මිනිස්සු හිතනවා
අපි එකිනෙකාගේ බෝල අල්ලනවා කියලා.

752
00:52:08,458 --> 00:52:11,375
මොන උන්මාදයක්ද
අපි වැඩ කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

753
00:52:11,458 --> 00:52:13,541
මම එයට කැමති නැහැ,
නමුත් අපරාදේ, මම කළා.

754
00:52:13,625 --> 00:52:15,083
ඔබ වැඩ කළ යුතුද?
මෙය ක්රියා කරයි.

755
00:52:15,833 --> 00:52:17,625
මම හැම දෙයක්ම කළේ රට වෙනුවෙන්, ජුවාන්.

756
00:52:17,708 --> 00:52:19,416
නිජබිම
ඔහු ඔබට කෑමට යමක් දෙනු ඇත.

757
00:52:19,500 --> 00:52:21,166
ඔහු ඔහුට පෝෂණය කළේය,
ඔහු ඔහුට පෝෂණය කළේය.

758
00:52:28,833 --> 00:52:30,458
ඔව්.

759
00:52:30,541 --> 00:52:33,166
ජුවාන්, අපරාදේ.
මගේ පොඩි එකා.

760
00:52:34,000 --> 00:52:36,041
ඔබ, කපිතාන්, ද්විත්ව කපිතාන්.

761
00:52:36,125 --> 00:52:38,416
කැප්ටන් පිකොලන්ඩ්
සහ කණ්ඩායම් නායකයා.

762
00:52:38,500 --> 00:52:40,208
කවුද ඔයාට ආදරේ.

763
00:52:41,250 --> 00:52:42,916
ඒ ක්ලෝ.

764
00:52:43,000 --> 00:52:46,416
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කියන්න 
එය විනාඩි 15 යි, ඔබේ බෝල එල්ලෙමින් තිබේ.

765
00:52:46,500 --> 00:52:47,958
ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබයි.

766
00:52:48,041 --> 00:52:50,708
ඔයාගේ අපරාදේ අම්මා
කවුද ක්ලෝ නොවේ. විනිසුරු.

767
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
කටහඬ දෙනවා.
හා කරදර වෙන්න එපා.

768
00:52:52,958 --> 00:52:54,208
එන්න, එන්න.

769
00:52:54,291 --> 00:52:55,833
කට වහගනින් අපරාදේ.

770
00:52:55,916 --> 00:52:58,833
නරක වැඩක්, අයියෝ.
නරක වැඩක්.

771
00:52:59,750 --> 00:53:00,708
ඔව්?

772
00:53:03,625 --> 00:53:05,000
හේයි, ගාලේගෝ.
ඒ?

773
00:53:05,083 --> 00:53:08,166
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
තුවක්කුව? මට තුවක්කුවක් ඕන.

774
00:53:08,250 --> 00:53:10,625
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
මට තුවක්කුවක් ඕන.

775
00:53:11,833 --> 00:53:15,125
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
තුවක්කුවක්, ග්ලොක් එකක්?

776
00:53:15,250 --> 00:53:16,416
සම්පූර්ණ...

777
00:53:16,500 --> 00:53:18,750
ප්‍රචාලනය.
හරි, මට සම්පූර්ණ බලය ගේන්න

778
00:53:18,833 --> 00:53:21,458
මුතු මිට සහිත...
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

779
00:53:21,541 --> 00:53:22,625
හලා, යන්න.

780
00:53:22,708 --> 00:53:23,708
මම යන්නේ නැහැ.

781
00:53:23,791 --> 00:53:25,166
ඔව්, එන්න, අපි යමු.

782
00:53:25,250 --> 00:53:26,750
අපොයි.

783
00:53:26,833 --> 00:53:29,250
මම ජීවත් වෙනවා, මෙතන හොඳයි.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

784
00:53:29,333 --> 00:53:30,833
එන්න, මම ඔබව ළං කරන්නම්.

785
00:53:30,916 --> 00:53:33,666
මොකුත් නෑ බය වෙන්න එපා..
puddle ගන්න.

786
00:53:33,750 --> 00:53:36,125
මම සිහින දකිමි
මට පැස්ටා රෙද්දක් තියෙනවා

787
00:53:36,250 --> 00:53:38,500
මම ඔබව විනාශයෙන් පිටතට ගෙනාවෙමි
දෙකම සඳහා.

788
00:53:38,583 --> 00:53:42,291
හරි, බොහොම ස්තුතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

789
00:53:42,375 --> 00:53:43,708
අපි යමු බෙනිටෝ.

790
00:53:43,791 --> 00:53:44,666
එන්න අපි යමු.

791
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
අපි යමු බෙනිටිනෝ.

792
00:56:20,541 --> 00:56:21,916
හැමදේම හොඳින් සර්.

793
00:56:22,000 --> 00:56:23,625
අද අපි හොඳට නිදාගත්තා.

794
00:56:48,375 --> 00:56:49,416
ඔයාට හොඳයි ද?

795
00:56:51,583 --> 00:56:53,125
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

796
00:56:53,250 --> 00:56:55,333
එකක් තියෙනවා. එකක්.

797
00:56:55,416 --> 00:56:57,250
මෙතන ඉන්න!
ඔව්.

798
00:57:03,125 --> 00:57:04,916
අපොයි.

799
00:57:08,458 --> 00:57:11,041
සත්කාරක! සත්කාරක!

800
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
සත්කාරක!

801
00:58:01,625 --> 00:58:03,375
මෙය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවකි.

802
00:58:16,708 --> 00:58:19,541
එයාලා කොහොමද දන්නේ
ඔයා ඒ තට්ටුවේ හිටියා කියලා?

803
00:58:20,416 --> 00:58:21,833
ඔබ දැන් මාරු වී ඇත්නම්.

804
00:58:22,666 --> 00:58:23,958
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

805
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
ඔවුන් හැම පැත්තක්ම බලාගෙන ඉන්නවා.

806
00:58:28,166 --> 00:58:29,250
මට සවන් දෙන්න.

807
00:58:29,666 --> 00:58:31,375
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

808
00:58:38,666 --> 00:58:41,375
ඒ කව්ද?
- ඔගස්ටින්, අපරාදේ! දැන් විවෘත කරන්න!

809
00:58:42,291 --> 00:58:44,125
විවෘතයි!

810
00:58:47,958 --> 00:58:51,458
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන ආවා
සහ කාන්තාව ද.

811
00:58:51,541 --> 00:58:54,250
ඔවුන් එහි කොටු කර ඇත
ටික වෙලාවක් වෑන් එකේ.

812
00:58:54,750 --> 00:58:57,375
නමුත් මොන ළමයි, මොන ළමයි?
දැන් මොකද වෙන්නේ?

813
00:58:58,750 --> 00:59:00,625
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, ජුවාන්.

814
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
Because they can't be with you,
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබැඳ ගොස් තිබුණා.

815
00:59:05,083 --> 00:59:06,000
WHO?

816
00:59:08,291 --> 00:59:10,041
ඔවුන් Quemao ඝාතනය කර තිබුණා.

817
00:59:17,541 --> 00:59:20,291
මම දෙවියන් වහන්සේට පාපයක්!

818
00:59:45,500 --> 00:59:47,125
ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීම.

819
00:59:53,916 --> 00:59:55,291
මොකක්ද අවුල, Gallego?

820
01:00:09,916 --> 01:00:12,291
අවසානයේදී ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී
අනෙක, Quemao.

821
01:00:35,916 --> 01:00:38,375
ඔයා ඒක දැකලා තියෙනවා නේද ගාලේගෝ.
උගුර කපා.

822
01:00:39,333 --> 01:00:41,250
ප්රංශ වගේ
මස් ලොරියෙන්.

823
01:00:45,250 --> 01:00:46,541
අපි ඉතින් විකිණෙනවා.

824
01:00:53,916 --> 01:00:55,500
ඉතා විකුණා ඇත.

825
01:01:18,250 --> 01:01:19,416
මෙන්න ඔහු.

826
01:01:29,416 --> 01:01:31,833
බෙනී, ඔබ දන්නවා
අපි හොඳින් කරන දේ නේද?

827
01:01:34,125 --> 01:01:37,458
මට ඕනේ ඔයා මට එහෙම කියන්න
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

828
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
හාදුවක්?

829
01:01:54,125 --> 01:01:55,625
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙනී.

830
01:02:38,916 --> 01:02:40,625
මේ මාෆියාවන් මොන වගේද?

831
01:02:40,708 --> 01:02:42,125
වඩාත්ම ක්රියාකාරී

832
01:02:42,250 --> 01:02:46,333
today, the Senegalese people, but
අපි එහි පැවැත්ම ද හඳුනාගෙන ඇත

833
01:02:46,416 --> 01:02:48,250
කොලොම්බියානු කාටෙල්,

834
01:02:48,708 --> 01:02:50,708
ඊට අමතරව, එය මෙක්සිකානු ය

835
01:02:50,791 --> 01:02:52,333
ඝාතීය වැඩිවීමක්...

836
01:02:52,416 --> 01:02:54,458
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මේ මගුල අහන්න.

837
01:02:55,583 --> 01:02:57,416
We scare people, don't we?

838
01:02:59,833 --> 01:03:01,166
ඔයා මාව බය කළා.

839
01:03:02,000 --> 01:03:04,250
මට බයයි පාස්ටර්.

840
01:03:05,500 --> 01:03:06,875
මේ ප්‍රදේශය කුඩු පට්ටමක්

841
01:03:06,958 --> 01:03:10,541
and the powder magazine finally exploded,
ඔවුන් සියල්ල ඉදිරියට ගෙන යයි.

842
01:03:10,625 --> 01:03:12,166
ඔබටත් මටත් අවශ්‍යයි
පවුලක් ආරම්භ කරන්න

843
01:03:12,250 --> 01:03:14,458
සහ මෙය ස්ථානය නොවේ
ගැහැණු ළමයෙක් ඇති දැඩි කිරීමට.

844
01:03:14,541 --> 01:03:16,875
අපි මේ කඳවුර වසා දමමු.
අපි මෙතනින් ගියා.

845
01:03:16,958 --> 01:03:18,166
මැතිව්.

846
01:03:18,916 --> 01:03:20,875
මා දෙස බලන්න. කලබල වෙන්න එපා.

847
01:03:21,625 --> 01:03:22,875
මේක මගේ ගෙදර.

848
01:03:23,291 --> 01:03:24,708
දැන් ඒකත් ඔයාගේ.

849
01:03:25,416 --> 01:03:27,250
අනික පුපුරනවනම් නිකන් පුපුරන්න දෙන්න.

850
01:03:27,333 --> 01:03:30,041
මට කෙල්ලෙක් හදන්න ඕන නෑ
මෙතනින් යන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

851
01:03:30,750 --> 01:03:33,583
My love, I follow you everywhere,
ඔබ එය දන්නවා නම්.

852
01:03:33,666 --> 01:03:36,625
නමුත් අපි මෙහි සටන් කළහොත්,
අපි හැමෝම යුද්ධයක.

853
01:03:37,250 --> 01:03:38,958
ඔයා, මම සහ ඒ කෙල්ල.

854
01:03:40,416 --> 01:03:41,750
එනකොට එන්න.

855
01:03:45,916 --> 01:03:47,500
එය පසුව කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න ...

856
01:03:48,416 --> 01:03:50,250
හොඳයි, මම වගේ
කැඳවීමට අවශ්යයි.

857
01:03:54,500 --> 01:03:55,750
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

858
01:03:57,833 --> 01:03:59,958
ඇත්තටම,
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, හරිද?

859
01:05:19,708 --> 01:05:21,083
පුදුමාකාර වෙලාවට වැඩ කිරීම.

860
01:05:23,666 --> 01:05:24,833
මොකක්ද අවුල, Yeye?

861
01:05:25,500 --> 01:05:26,708
ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනවා නේද?

862
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
ඉතා හොඳයි. ඊට උඩින්
ඔවුන් මාව පැන්සල් ෂර්පනර් යුගලයට යැව්වා.

863
01:05:30,041 --> 01:05:32,166
පන්දුව යවන්න.
මේ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

864
01:05:32,250 --> 01:05:34,333
මේ මොකක්ද බිහිරි?
ඒක විතරයි.

865
01:05:35,416 --> 01:05:37,708
ඔබ ඇඳට ගොස් තිබේද?
මම නිදාගන්නවා, අපතයා.

866
01:05:38,041 --> 01:05:39,166
ඔව් නේද?

867
01:05:40,000 --> 01:05:41,291
මම හැම විටම.

868
01:05:41,666 --> 01:05:42,708
ළමයෙක් වගේ.

869
01:05:43,458 --> 01:05:45,833
මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
ඔබ එය මට දිය යුතු බව ඔබ දන්නවා.

870
01:06:08,250 --> 01:06:10,125
මහරජතුමනි, අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

871
01:06:11,166 --> 01:06:12,166
කන්.

872
01:07:25,250 --> 01:07:26,166
ඕ.

873
01:07:41,416 --> 01:07:43,208
කාමන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

874
01:07:43,291 --> 01:07:45,000
මට සමාවෙන්න මගේ කැප්ටන්.

875
01:07:45,083 --> 01:07:47,375
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට මාරු අයිතමය තිබේ.

876
01:07:48,375 --> 01:07:49,583
කුමන මාරුවක්ද?

877
01:07:49,666 --> 01:07:51,875
මාරු කරන්න
විනෝදාස්වාදයෙන්, කාමන්.

878
01:07:51,958 --> 01:07:54,375
සමාවෙන්න මගේ කපිතාන්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

879
01:07:57,708 --> 01:07:59,916
කාලෝස්, ඔබ දැන් ආවාද?
ඔව්.

880
01:08:01,125 --> 01:08:03,875
ඔබ Colorao දැක තිබේද?
නෑ මගේ කැප්ටන්.

881
01:08:03,958 --> 01:08:04,791
අවාසනාවන්තයි!

882
01:08:14,500 --> 01:08:16,500
අපාය, නැහැ.
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

883
01:08:35,125 --> 01:08:37,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

884
01:08:56,958 --> 01:08:59,166
කොසු කාරය ඉතිරි වේ.
කෙසේද?

885
01:08:59,250 --> 01:09:01,458
අපි මොනවද ගන්නේ?
යම් අවස්ථාවක දී හැරවීම.

886
01:09:01,541 --> 01:09:04,375
හුදෙක් නඩුව කුමක් ද?

887
01:09:04,458 --> 01:09:06,750
කලබල වෙන්න එපා,
හරි, බෙනිටෝ?

888
01:09:06,833 --> 01:09:07,666
හරි හරී?

889
01:09:11,416 --> 01:09:13,166
එයාගේ අපරාදේ අම්මා.

890
01:09:34,125 --> 01:09:35,583
ඔබ Colorao සොයන්නේද?

891
01:09:35,666 --> 01:09:37,750
ඔහු කොහේ ද?

892
01:09:37,833 --> 01:09:40,708
විනෝදාත්මක හැරවීම් සමඟ,
කැඩිච්ච පාරක් තියෙනවා.

893
01:09:40,791 --> 01:09:43,458
කොහෙද?
මම හිතන්නේ කිලෝමීටර් 36 දී.

894
01:09:43,541 --> 01:09:46,500
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා.
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

895
01:09:48,458 --> 01:09:51,291
මම ඔයාගේ අම්මට කෙලවනවා, Colorao!

896
01:09:51,375 --> 01:09:53,583
මම ඔයාගේ අම්මට මගුලක් කරනවා!

897
01:09:53,666 --> 01:09:55,666
මම ඔයාගේ අම්මට මගුලක් කරනවා!

898
01:10:05,916 --> 01:10:09,250
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය සිදුවෙමින් පවතී
මට අතිශයින් අවශ්‍ය වූ පෙරළිය

899
01:10:09,333 --> 01:10:11,208
මට ට්‍රේලරයක් සොයා දෙන්න

900
01:10:11,291 --> 01:10:13,833
Benito Melgarejo විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

901
01:10:13,916 --> 01:10:17,041
මම නැවතත්, බෙනිටෝ මෙල්ගරේජෝ,
හෙවත් Yeye.

902
01:10:17,125 --> 01:10:20,875
මෙය ප්‍රවාහනය කරන ට්‍රේලරයකි
මීටර් 8 ක් දිග විනෝදාස්වාදය.

903
01:10:31,375 --> 01:10:35,583
සාමාන්‍ය මාරු...
මගේ පන්දුව, සාමාන්‍ය මාරු කිරීම.

904
01:10:48,500 --> 01:10:51,041
කොහෙද
අපි සම්බන්ධද, අපරාදේ?

905
01:11:03,083 --> 01:11:04,958
දැන් මොකද වෙන්නේ?

906
01:11:12,125 --> 01:11:14,916
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි...

907
01:11:17,750 --> 01:11:19,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

908
01:11:19,666 --> 01:11:21,708
මම එයාගේ අපතයට මගුල් කරනවා.

909
01:11:22,625 --> 01:11:23,833
ස්වාමීනි.

910
01:11:26,833 --> 01:11:29,875
මම ඒක දන්නවා මචන්.
මම ඒක දන්නවා.

911
01:11:50,791 --> 01:11:54,333
කොලරාඩෝ සිට අම්මා,
එංගලන්තයෙන් සහ හැමෝම මැරෙනවා.

912
01:12:05,291 --> 01:12:09,041
මම එනවා, බෙනිටෝ, මම එනවා.
මම එයාගේ අපතයාට කෙලවනවා!

913
01:12:22,916 --> 01:12:25,125
නෑ නෑ නෑ නෑ.

914
01:12:26,833 --> 01:12:29,041
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

915
01:12:34,500 --> 01:12:35,458
අපරාදේ අම්මේ!

916
01:12:42,416 --> 01:12:43,375
ශුද්ධ බැල්ලිය!

917
01:12:44,458 --> 01:12:45,750
මම එයාගේ අපතයාට කෙලවනවා!

918
01:12:51,375 --> 01:12:52,000
ශුද්ධ බැල්ලිය!

919
01:12:52,916 --> 01:12:54,083
අපාය, අපාය, අපාය!

920
01:12:55,041 --> 01:12:56,458
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

921
01:13:00,375 --> 01:13:01,791
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

922
01:13:21,375 --> 01:13:23,000
මේක මහා විකාරයක්.

923
01:13:25,333 --> 01:13:28,958
අනික අපි ජීවත් වෙන විදිහ එහෙම නෑ
අපරාදේ, හරිද? ඉතිරිය එසේ නොවේ.

924
01:13:30,708 --> 01:13:33,083
ඔබ අවුල් විය
මම ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්නෙමි.

925
01:13:33,166 --> 01:13:35,875
මම මා ගැනම පැහැදිලි කරනවාද නැද්ද?
ඔබ ඉතා මේද චොකලට් අනුභව කරනු ඇත.

926
01:13:37,166 --> 01:13:38,500
කාරණයක් නෙමේ.

927
01:13:38,583 --> 01:13:39,916
දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

928
01:13:40,000 --> 01:13:41,583
තිදක් අද යං අකන් ටර්ජාදි.
ඔව් එහෙම වෙයි.

929
01:13:42,083 --> 01:13:43,333
ඔව් එහෙම වෙයි.

930
01:13:47,291 --> 01:13:49,208
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අම්මට, මාමේ?

931
01:13:49,291 --> 01:13:50,416
ඒකයි මට හිතුනේ.

932
01:13:51,791 --> 01:13:53,416
මගේ අම්මා ළඟ.
ඔව්.

933
01:13:53,500 --> 01:13:55,250
මගේ දුව ළඟ.
කුයිලෝ, ඒ ඔහුයි.

934
01:13:55,833 --> 01:13:57,250
මගේ බිරිඳ.

935
01:13:57,333 --> 01:13:58,166
වර්ණඕ!

936
01:13:58,250 --> 01:13:59,041
මම මගුලයි!

937
01:13:59,708 --> 01:14:01,958
කොලරාඩෝ, අපරාදේ!
කඩුල්ල!

938
01:14:02,041 --> 01:14:03,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

939
01:15:01,375 --> 01:15:02,625
ස්වාමීනි.

940
01:15:19,125 --> 01:15:20,375
බෙනඩික්ට්!

941
01:15:20,750 --> 01:15:21,791
අපි බලමු.

942
01:15:21,875 --> 01:15:23,291
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

943
01:15:23,375 --> 01:15:26,166
මට පව් ජුවාන්.
ඔබ අවුල් කර ඇති දේ.

944
01:15:26,250 --> 01:15:27,958
ඔබට පාලනය නැති වී ඇත.

945
01:15:28,041 --> 01:15:31,083
නැහැ! දැන් මම එය දකින විට
සෑම දෙයක්ම පෙරට වඩා පැහැදිලිය.

946
01:15:32,000 --> 01:15:33,250
අපි බලමු.

947
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
කෝ මම බලන්න.
කිසිම දෙයක් නැහැ.

948
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
අපි බලමු.

949
01:15:39,708 --> 01:15:41,958
මෙන්න, ඉන්න.

950
01:15:42,291 --> 01:15:43,125
මිරිකීම.

951
01:15:43,250 --> 01:15:44,500
මට ඒ බෝට්ටුව ඕන.

952
01:15:45,166 --> 01:15:47,250
මට ඒ බෝට්ටුව ඕන
මම ඒක ගන්නම්.

953
01:15:50,333 --> 01:15:53,041
ඉන්න, ජුවාන්.
තීන්ත.

954
01:15:56,166 --> 01:15:58,625
කිලෝමීටර් 36, මගේ පන්දුව.

955
01:16:26,708 --> 01:16:29,375
බෝට්ටුවේ මුකුත් නෑ, ජුවාන්,
මුකුත් නෑ කියලා.

956
01:16:29,458 --> 01:16:31,958
ඔවුන් ඔහුව වරායට බැස්සුවා,
නෞකාව පිරිසිදුයි.

957
01:16:32,041 --> 01:16:34,625
පිරිසිදුයි, හරි, මේක බලන්න
බලමු පිරිසිදුද කියලා.

958
01:16:35,666 --> 01:16:36,666
අපි බලමු මේ මොකක්ද කියලා.

959
01:16:39,375 --> 01:16:42,041
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා, අවජාතකයා.

960
01:16:44,000 --> 01:16:45,458
El Gallego මෙය දන්නවාද?

961
01:16:50,833 --> 01:16:52,416
ඔහු දන්නා බව.
එක විනාඩියක්, අපරාදේ.

962
01:16:54,250 --> 01:16:55,625
පිරිසිදු,

963
01:17:12,458 --> 01:17:14,250
අපි ගැන කේලම් කියනවා.

964
01:17:15,458 --> 01:17:17,875
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා 
ගංජා බෙදනවා කියලා

965
01:17:17,958 --> 01:17:20,333
ඔවුන් අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා 
උකුසු බීම සැපයීමට.

966
01:17:20,416 --> 01:17:23,375
හෝ අශ්වයන් හෝ මා දන්නා දේ.
උන් හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලා.

967
01:17:25,041 --> 01:17:26,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජුවාන්.

968
01:17:26,291 --> 01:17:28,833
ඔවුන් තමන්ටම ඉඩ දුන්නා 
කවදාහරි දඩයම් කළා

969
01:17:28,916 --> 01:17:31,541
ඔවුන් එසේ කරන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි 
එය අන් අයට හෙළි කරන්න. හා, හලා,

970
01:17:31,625 --> 01:17:33,166
නැවතත් කේවියර් කන්න.

971
01:17:33,250 --> 01:17:34,958
සහ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට,

972
01:17:35,041 --> 01:17:37,416
ගෙදර සහ අපෙන් ඈත්ව.

973
01:17:37,500 --> 01:17:40,208
මට කතන්දර කියන්න එපා,
මම මේ ප්‍රශ්නයෙන් ගොඩ ආවා.

974
01:17:40,291 --> 01:17:41,333
ඔබ මිලදී ගන්නේ නම්

975
01:17:41,416 --> 01:17:43,875
කිලෝ භාගයක නිවස,
රජය ඔබට පුරවැසිභාවය ලබා දෙයි.

976
01:17:43,958 --> 01:17:47,458
ඒත් කොහෙද කියලා ඇහුවේ නැහැ
රෙදි එළියට ඇවිත්. ඒ අමන මුහුණට.

977
01:17:47,541 --> 01:17:51,583
මහා පරිමාණ මිනිස් ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් නැවතත්,
හොල්මන් සමාගමක් පිහිටුවීමට...

978
01:17:52,125 --> 01:17:54,541
සහ මැසිවිලි නැඟීමෙන් පසුව
කම්කරුවන්ට

979
01:17:54,625 --> 01:17:57,416
ඔවුන්ව විරැකියාවට යවන්න
එය ඔහුගේ කුකුළෙන් එළියට එන විට,

980
01:17:57,500 --> 01:17:59,458
හාහා, තෑග්ගක්.

981
01:18:00,250 --> 01:18:01,583
ඔබ දැනටමත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්.

982
01:18:02,250 --> 01:18:03,958
බදු ගෙවන්න එපා.

983
01:18:04,041 --> 01:18:06,958
වැතිරෙන්න
සහ හිරු භුක්ති විඳින්න.

984
01:18:07,375 --> 01:18:10,208
එය මුවර්ස්ගේ වරදකි
නැත්නම් අපේ ළමයි

985
01:18:10,291 --> 01:18:13,166
ඔවුන් බෑග් එකෙන් ගෙවනවා
ලාභ චීන කාන්තාවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

986
01:18:13,250 --> 01:18:14,958
මම ඔයාගේ අපතයාව මගුලනවා, ඔව්.

987
01:18:15,375 --> 01:18:16,916
මටත් ජීවිතය ඕන.

988
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
අපට ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත,
ඔබත්.

989
01:18:19,083 --> 01:18:21,250
මෙය කළ නොහැක්කකි
සිවිල් ජනතාව එය දැක නැත.

990
01:18:21,333 --> 01:18:22,541
නෑ ආදරය නැද්ද?

991
01:18:22,625 --> 01:18:24,791
අනික බල්ලන්ට තාම සුවඳ දැනිලා නැද්ද?
ලොස් පෙරොස්!

992
01:18:24,875 --> 01:18:27,416
ඒක හොඳයි.
මේ කාණුව.

993
01:18:27,500 --> 01:18:29,666
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් පුපුරන සුලු සුනඛයන් භාවිතා කළහ

994
01:18:29,750 --> 01:18:31,750
මත්ද්රව්ය සඳහා.
මෙය ගෙවීමකි.

995
01:18:31,833 --> 01:18:33,500
මට සවන් දෙන්න.
මේක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

996
01:18:34,625 --> 01:18:37,958
මේක ජීවිතේට වඩා වටිනවා.
මෙය අපව විනාශයෙන් ආරක්ෂා කරයි, බෙනිටෝ.

997
01:18:38,041 --> 01:18:41,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, 
එය ඔබට නොගැලපෙන බව?
සොයා ගැනීමට? මෙය සත්ය නොවේ.

998
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
එය තවදුරටත් හොඳ නැත
සහ අපරාධ.

999
01:18:43,750 --> 01:18:45,500
මේ අපේ දේශය සඳහායි.

1000
01:18:45,583 --> 01:18:47,666
අපොයි, මට පහර දෙන්න එපා
දැන් දේශප්‍රේමී.

1001
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
බෙනඩික්ට්.

1002
01:18:50,250 --> 01:18:53,000
ඔබට මතකද
ඔබ කුඩා කාලයේ

1003
01:18:53,916 --> 01:18:56,583
සහ අපට එකක් අහිමි විය
කණ්ඩායමේ සහ මම

1004
01:18:56,666 --> 01:18:59,583
මම ඔයාට කිව්වා, "බේනි, අයියේ,
උණුසුම් කරන්න, ඔබ අද සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

1005
01:19:00,000 --> 01:19:00,958
බලමු, කියන්න.

1006
01:19:02,416 --> 01:19:03,666
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

1007
01:19:03,750 --> 01:19:04,875
නැත්නම් ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

1008
01:19:07,791 --> 01:19:10,083
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත
ඒක හොයාගන්න, ජුවාන්, අපරාදේ.

1009
01:19:10,166 --> 01:19:11,666
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට කැමති නැත.

1010
01:19:11,750 --> 01:19:13,541
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ එය ඉවත් කර ගැනීමටයි 
ඔයාව මරනවා.

1011
01:19:13,625 --> 01:19:15,291
ඔබ විනාශය සොයනු ඇත.

1012
01:19:15,375 --> 01:19:18,166
ඔවුන් ඔබව මරා දමන බව,
අපොයි, ඔවුන් ඔබව මරයි.

1013
01:19:18,250 --> 01:19:20,250
කරන එක නවත්වන්න
අපරාදේ වීරයා, අපරාදේ.

1014
01:19:38,375 --> 01:19:41,083
ඔබ ධාරකය විසි කිරීමට යා යුතුය.
අපරාදේ බෑගය අතහරින්න!

1015
01:19:41,166 --> 01:19:42,666
බෑග් අපේ අනාගතයයි!

1016
01:19:42,750 --> 01:19:44,166
අපේ අනාගතයයි
අපිව මරන්නේ නෑ කියලා.

1017
01:19:44,250 --> 01:19:45,666
මෙන්න, අපරාදේ, මාව අනුගමනය කරන්න!

1018
01:19:51,416 --> 01:19:53,375
ජුවාන්, ජුවාන්, ජුවාන්!

1019
01:19:53,458 --> 01:19:54,416
ජෝන්!

1020
01:19:58,625 --> 01:19:59,875
දුවන්න, ඔව්!

1021
01:20:01,916 --> 01:20:03,250
පනින්න!

1022
01:20:10,375 --> 01:20:13,458
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

1023
01:20:18,875 --> 01:20:22,833
ඉදිරියට එන්න.
අපි දුවමු.

1024
01:20:47,416 --> 01:20:50,916
ඔබ කොහෙද Colorao?
ඔයා කොහේ ද?

1025
01:20:57,250 --> 01:20:58,541
වර්ණඕ!

1026
01:21:11,750 --> 01:21:13,041
වර්ණඕ!

1027
01:21:28,250 --> 01:21:29,750
සත්කාරක!

1028
01:21:37,250 --> 01:21:39,666
මට යාළුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මෙතන මැරෙනවා.

1029
01:21:39,750 --> 01:21:42,541
මට අධීක්ෂණය අවශ්‍යයි
සෘජු වාතය

1030
01:21:42,625 --> 01:21:44,583
එම ට්‍රේලරය සොයා ගැනීමට.

1031
01:21:44,666 --> 01:21:47,375
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම් 
ඔබට, හරිද?

1032
01:22:05,750 --> 01:22:07,625
ඔබේ පියාගේ විකුණුම්.

1033
01:22:08,458 --> 01:22:10,125
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද 
එය මෙහි පිහිටුවීමට?

1034
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
මගේ දෙමාපියන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්
වික්‍රමාන්විතයට කැමති.

1035
01:22:13,083 --> 01:22:14,791
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ පොන්නයෝ.
හොඳම.

1036
01:22:15,125 --> 01:22:17,333
අනික එයා මාළු වලට හරි ආසයි...

1037
01:22:17,791 --> 01:22:20,958
ඒ වගේම මුවර්ලාගෙන් දුම්කොළ ගේන්න.
එසේම.

1038
01:22:49,791 --> 01:22:51,500
මෙය පස්වන යෝනියෙහිය.

1039
01:22:52,000 --> 01:22:54,875
ඔහොම ඉන්න, අපි ඉවරයි.

1040
01:22:54,958 --> 01:22:56,291
එන්න අපි යමු.

1041
01:23:24,166 --> 01:23:25,250
ඒක විතරයි.

1042
01:23:26,500 --> 01:23:28,291
එන්න අපි උඩට යමු.

1043
01:23:30,916 --> 01:23:32,208
මෙතන.

1044
01:23:32,291 --> 01:23:34,250
ඔබේ හිස පහත් කරන්න. මම දෙයක් හොයන්නම් 
ඔබව සුව කිරීමට.

1045
01:23:40,000 --> 01:23:42,041
ඒක මෙතනම තිබුණා, අපරාදේ.

1046
01:23:46,125 --> 01:23:47,083
මෙතන හැමදේම තියෙනවා.

1047
01:23:47,416 --> 01:23:48,500
ඉදිරියට එන්න.

1048
01:23:48,833 --> 01:23:49,875
ඉන්න.

1049
01:24:07,708 --> 01:24:10,666
පැහැදිලි එකම දෙයයි
යනු ඔබ යන බව ය

1050
01:24:10,750 --> 01:24:12,583
මෙතන ඉන්න කියලා
පැන යාමට පවා නිසා

1051
01:24:12,666 --> 01:24:13,791
ඔබ සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා අඩුය

1052
01:24:14,583 --> 01:24:16,500
ඔයා මොනවද කළේ, ජුවාන්?

1053
01:24:16,583 --> 01:24:17,541
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

1054
01:24:17,625 --> 01:24:19,375
ඔබ එය නොතේරුණු කෙනෙක්.

1055
01:24:19,458 --> 01:24:20,583
උන් අපිට කෙලවනවා,
මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

1056
01:24:22,500 --> 01:24:23,333
පළමුව!

1057
01:24:25,291 --> 01:24:28,500
අපි යමු,
මට පස්වන ස්ථානයේ කාර් එකක් තියෙනවා.

1058
01:24:28,583 --> 01:24:30,291
මෙම දරුවා චලනය වීමට සූදානම් නැත.

1059
01:24:30,375 --> 01:24:32,666
එන්න, අපි මෙතනින් යමු, පව්.

1060
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
අපි යමු.

1061
01:24:34,083 --> 01:24:35,708
ඔහු ඉතා බරපතල බිඳවැටීමක් ඇති විය.

1062
01:24:37,750 --> 01:24:38,583
සත්කාරක!

1063
01:24:39,958 --> 01:24:41,125
ඔබට එහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ.

1064
01:24:42,958 --> 01:24:45,375
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා
ටිකක්, ඉන්න.

1065
01:24:45,458 --> 01:24:47,125
ඉන්න, ඉන්න!

1066
01:24:47,250 --> 01:24:48,250
කඩමාල්ලක්

1067
01:24:51,125 --> 01:24:53,291
බෙනිටෝ, ඔහොම ඉන්න.

1068
01:24:54,166 --> 01:24:56,083
අපි දැන් යනවා බෙනිටෝ.

1069
01:24:56,166 --> 01:24:57,666
මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නම්.
මිරිකීම.

1070
01:25:00,250 --> 01:25:02,166
ඉන්න, ඉන්න.

1071
01:25:02,750 --> 01:25:04,250
එන්න අපි යමු.
අපි යමු.

1072
01:25:07,625 --> 01:25:11,250
ඒකේ මොනවා තිබුනත්
එම බෑග්, ඔබ ඒවා රැගෙන නොයනු ඇත.

1073
01:25:13,125 --> 01:25:14,708
බෝල තියෙනවනම් මගෙන් ගන්න.

1074
01:25:14,791 --> 01:25:17,208
අපි දැන් යමු
වරක් සහ සියල්ලටම, ජුවාන්, අපරාදේ.

1075
01:25:17,291 --> 01:25:18,958
ඔයාටත් බෑ මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න.

1076
01:25:19,041 --> 01:25:21,125
Gallego, ඔබ නොවේ,
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා

1077
01:25:23,458 --> 01:25:25,291
අපි දන්නවා
ඔබ කොහෙද, බල්ලා!

1078
01:25:27,833 --> 01:25:28,666
මෙතන ඉන්න.

1079
01:25:30,500 --> 01:25:33,500
ඔන්න අපිට ඔයාගේ යාලුවෝ ඉන්නවා,
අන්න එතන තමයි අපිට ඔයාගෙ අමන යාලුවො ඉන්නෙ.

1080
01:25:34,083 --> 01:25:34,916
අවජාතකයා!

1081
01:25:36,250 --> 01:25:38,291
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ මවට කෙලවා ඇත!

1082
01:25:38,375 --> 01:25:40,375
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
තුනක්.

1083
01:25:41,833 --> 01:25:42,958
අපිට චාජර් තියෙනවා.

1084
01:25:45,125 --> 01:25:47,166
සියල්ල වසා දමන්න, සියල්ල වසා දමන්න.

1085
01:25:49,875 --> 01:25:50,916
දොර.

1086
01:25:55,125 --> 01:25:56,250
Galicia!

1087
01:25:57,125 --> 01:25:58,333
මැතිව්!
යන්න!

1088
01:26:04,291 --> 01:26:05,833
එන්න, එන්න!
එන්න, එන්න, අපි යමු!

1089
01:26:10,708 --> 01:26:13,541
අපි දන්නවා උන් ඉන්න තැන,
මගුල බල්ලා.

1090
01:26:15,250 --> 01:26:17,000
උන් හිතන්නේ අපි කියල
මරු නේද?

1091
01:26:18,000 --> 01:26:20,291
උන්ට දැනටමත් වටිනවා අවජාතකයෝ.

1092
01:26:28,250 --> 01:26:29,500
මා සමග එන්න.

1093
01:26:29,583 --> 01:26:30,583
අපි මේසයට තට්ටු කළා.

1094
01:26:31,666 --> 01:26:32,791
පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියෙ.

1095
01:26:34,541 --> 01:26:36,375
පලයන්, අවජාතකයා.

1096
01:26:36,458 --> 01:26:37,875
බයවෙන්න එපා.

1097
01:26:40,750 --> 01:26:41,625
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1098
01:26:42,041 --> 01:26:44,000
දැන් ඔබ දන්නවා
අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා කියලා.

1099
01:26:44,083 --> 01:26:45,125
පන්දුව.

1100
01:26:45,250 --> 01:26:47,166
මුන් අවදානමක් ගන්නවා අම්මපා.

1101
01:26:51,541 --> 01:26:53,083
මම එයාගේ අපතයාට කෙලවනවා!

1102
01:26:54,541 --> 01:26:56,291
පලයන්, අවජාතකයා!

1103
01:26:57,250 --> 01:26:58,875
ඔයා කොහේ ද?

1104
01:26:58,958 --> 01:27:01,041
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා 
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ!

1105
01:27:01,125 --> 01:27:02,416
එන්න, අපරාදේ!

1106
01:27:06,500 --> 01:27:07,500
මැතිව්!

1107
01:27:07,583 --> 01:27:08,541
මම එය නැවත ආවරණය කරමි!

1108
01:27:08,625 --> 01:27:11,041
මෙතන ඉන්න.
කලබල වෙන්න එපා.

1109
01:27:11,125 --> 01:27:14,125
ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාගෙ අම්මට කෙලවෙනවා, බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

1110
01:27:14,750 --> 01:27:16,916
එහි රැඳී සිටින්න.

1111
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
එළියට යන්න, අවජාතකයා!

1112
01:27:45,250 --> 01:27:46,541
මැතිව්!

1113
01:27:46,625 --> 01:27:47,375
මැතිව්!

1114
01:27:47,458 --> 01:27:48,250
මැතිව්!

1115
01:28:04,625 --> 01:28:06,291
ශුද්ධ බැල්ලිය!

1116
01:28:08,250 --> 01:28:09,458
එයාගේ අපරාදේ අම්මා.

1117
01:28:10,750 --> 01:28:12,375
මැතිව්!
මැතිව්!

1118
01:28:12,458 --> 01:28:13,875
මැතිව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1119
01:28:15,125 --> 01:28:16,708
ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.

1120
01:28:17,083 --> 01:28:19,333
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔව් ඔව්.

1121
01:28:19,416 --> 01:28:20,375
ඇන්ට්සාල්.

1122
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
එතනින් යන්න.

1123
01:28:25,000 --> 01:28:26,708
මේ මම, හොෆ්මන්.

1124
01:28:27,958 --> 01:28:29,333
මට ඔබට යමක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1125
01:28:30,916 --> 01:28:32,208
දරුවා,

1126
01:28:32,291 --> 01:28:33,333
මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න

1127
01:28:33,416 --> 01:28:35,041
නෑ නෑ නෑ.

1128
01:28:35,750 --> 01:28:36,875
සත්කාරක!

1129
01:28:47,333 --> 01:28:48,375
සත්කාරක!

1130
01:28:50,083 --> 01:28:52,166
අවලම් බෑග් තුනකට.

1131
01:28:54,541 --> 01:28:56,375
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජුවාන්?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1132
01:28:56,458 --> 01:28:58,166
මාව මෙතන තනි කරන්න එපා

1133
01:28:58,250 --> 01:28:59,125
මම ඔයාව දන්නවා, අවජාතකයා.

1134
01:29:00,958 --> 01:29:02,500
බෙනිටෝ, පුතා.

1135
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

1136
01:29:04,750 --> 01:29:07,291
මේ අපේ අනාගතයයි.
ඔවුන් මා අනුගමනය කරනු ඇත.

1137
01:29:09,375 --> 01:29:10,250
අයි.

1138
01:29:15,125 --> 01:29:17,416
නරක බෑගය පිටුපසින් තබන්න,
අපි ඔක්කොම මරයි කියලා.

1139
01:30:18,750 --> 01:30:21,000
උබට කෙලවෙලා තියෙන්නේ අවජාතකයෝ.

1140
01:30:50,416 --> 01:30:51,833
එළියට යන්න, බල්ලා!

1141
01:33:30,166 --> 01:33:33,666
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1142
01:33:46,125 --> 01:33:47,083
බෙනඩික්ට්.

1143
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
මැතිව්.

1144
01:34:29,541 --> 01:34:30,541
ඇන්ට්සාල්.

1145
01:34:31,708 --> 01:34:32,541
බලන්න.

1146
01:34:34,250 --> 01:34:35,541
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,

1147
01:34:36,625 --> 01:34:37,708
සියල්ල අපේ ය.

1148
01:34:38,500 --> 01:34:40,708
එය සැමවිටම අපේ විය, ඇන්ට්සාලේ.

1149
01:34:42,125 --> 01:34:45,500
ඔබ සෑම විටම පාහේ සූදානම්
යමක් ලබා ගැනීමට, හරිද?

1150
01:34:46,541 --> 01:34:50,166
ඔබ එම ගමන් මල්ල හැර ගියහොත්,
සමහර විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1151
01:34:50,250 --> 01:34:52,458
නමුත් නැහැ, ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

1152
01:34:53,125 --> 01:34:54,833
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

1153
01:34:54,916 --> 01:34:56,291
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

1154
01:34:57,375 --> 01:34:58,833
මගුල, අවජාතකයා.

1155
01:35:18,875 --> 01:35:21,625
ජෝන්!
ජෝන්!

1156
01:35:22,416 --> 01:35:23,458
ජෝන්!

1157
01:35:28,791 --> 01:35:31,416
පාහේ. පාහේ, පාහේ.

1158
01:35:31,500 --> 01:35:33,458
පාහේ, පාහේ, පාහේ.
පාහේ.

1159
01:35:35,166 --> 01:35:36,333
ඔලෙඩ්.

1160
01:35:37,458 --> 01:35:39,333
සුවඳ...
එය ලුණු සුවඳයි.

1161
01:35:40,000 --> 01:35:40,916
ඒ...

1162
01:35:42,083 --> 01:35:43,375
බස්නාහිර පළාත ඉවරයි.

1163
01:37:01,958 --> 01:37:05,000
යාලුවනේ, යුගල කරන්න!
ඒත් හරි...

1164
01:37:06,458 --> 01:37:09,666
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1165
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
වතුර ටිකක්, පාන් ටිකක්,
බියර් ටිකක්

1166
01:37:28,125 --> 01:37:30,208
තෙල්, ලුණු ...